1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 On the director's demand, this film is presented in 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,547 its previously unseen, restored original version. 3 00:00:08,050 --> 00:00:11,470 (bright triumphant music) 4 00:00:22,064 --> 00:00:24,733 (water burbling) 5 00:00:30,322 --> 00:00:32,824 (upbeat music) 6 00:00:36,662 --> 00:00:40,582 THE FEMALE EXECUTIONER 7 00:01:33,260 --> 00:01:34,720 - [Dom] Do you know what you are? 8 00:01:35,012 --> 00:01:35,637 Then say it. 9 00:01:37,806 --> 00:01:39,016 You're nothing but a little slut. 10 00:01:39,308 --> 00:01:41,059 - [Sub] Yes, I am, I'm a slut. 11 00:01:44,730 --> 00:01:46,523 - [Dom] You like this, don't you? 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,233 I know you do, huh? 13 00:01:48,525 --> 00:01:50,527 You're going to enjoy every minute of it. 14 00:01:50,819 --> 00:01:51,361 (Sub moans) 15 00:01:51,653 --> 00:01:52,696 Louder girl. 16 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 (Sub moans) Louder I said. 17 00:01:54,573 --> 00:01:55,616 You're not bad looking you know. 18 00:01:55,907 --> 00:01:58,035 (Sub moans) 19 00:01:59,745 --> 00:02:00,495 Yes. 20 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 - That's it buddy, take 'em away. 21 00:02:35,906 --> 00:02:37,157 - It's now or never, men. 22 00:02:37,449 --> 00:02:39,201 - [Police Officer] We're dead on target. 23 00:02:39,493 --> 00:02:40,494 - What do you know. 24 00:02:40,786 --> 00:02:43,497 (suspensive music) 25 00:03:00,639 --> 00:03:03,725 - You missed, you mother fucker. 26 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 (man chuckles) 27 00:03:05,727 --> 00:03:07,688 Try again mother, come on. 28 00:03:11,274 --> 00:03:12,526 Oh, this is fun. 29 00:03:24,913 --> 00:03:27,249 Run your heart out, you cunt. 30 00:03:29,000 --> 00:03:31,837 (suspensive music) 31 00:03:33,797 --> 00:03:36,299 (metal rattling) 32 00:03:36,591 --> 00:03:40,053 (helicopter rotor whirring) 33 00:03:59,865 --> 00:04:02,367 (man groaning) 34 00:04:03,785 --> 00:04:06,580 - [Martine] Take a whiff, cleans up your mind. 35 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 (bullets whizzing) 36 00:04:09,750 --> 00:04:12,794 (machine gun rattling) 37 00:04:16,381 --> 00:04:17,674 - [Captain] What the hell is going on Valmont? 38 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 What's all the shooting about? 39 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 Come in Valmont. 40 00:04:20,552 --> 00:04:21,178 - Come on. - [Captain] Do you hear me? 41 00:04:21,470 --> 00:04:22,137 What's going on? 42 00:04:23,388 --> 00:04:25,766 - Lieutenant Valmont, new boy on the beat, let's see. 43 00:04:26,057 --> 00:04:27,350 - I can tell you what's in it. 44 00:04:29,102 --> 00:04:31,855 Sadism, zoophilia, that's making it with animals, 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,106 child porn, ain't pretty. 46 00:04:33,398 --> 00:04:35,484 But you had no call to shoot him full of holes. 47 00:04:38,320 --> 00:04:41,656 - He's been pedaling shit for months, right under your nose. 48 00:04:41,948 --> 00:04:43,074 No bullets? 49 00:04:43,366 --> 00:04:45,118 - They weigh down my handbag. 50 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 - You ain't heard the last of this. 51 00:04:48,205 --> 00:04:50,415 - Are you out of your mind or what? 52 00:04:50,707 --> 00:04:51,958 - All I did was rap him one. 53 00:04:52,876 --> 00:04:53,710 - Yes, you did. 54 00:04:54,002 --> 00:04:54,836 - And if you don't tell me where you find the girls, 55 00:04:55,128 --> 00:04:56,505 there's more coming. 56 00:04:56,797 --> 00:05:00,091 (upbeat euro disco music) 57 00:05:33,375 --> 00:05:34,709 - [Croupier] Place your bets. 58 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 The bets are down, no more bets. 59 00:05:37,546 --> 00:05:40,006 (ball rattling) 60 00:05:44,511 --> 00:05:45,262 - Double gin. 61 00:05:49,599 --> 00:05:52,269 - They tell me you took a grand worth of chips. 62 00:05:52,561 --> 00:05:53,728 - What's it to you? 63 00:05:54,020 --> 00:05:55,355 - Nothing, except you lost. 64 00:05:55,647 --> 00:05:57,190 And you still owe them three thou'. 65 00:05:58,191 --> 00:05:58,859 What I'd like to know is, 66 00:05:59,150 --> 00:06:01,486 how they let you run up that big a bill? 67 00:06:01,778 --> 00:06:02,946 - I need a bit more time, that's all. 68 00:06:03,238 --> 00:06:04,698 - You'd lose that too brother. 69 00:06:04,990 --> 00:06:06,366 Somebody over there wants to talk to you, 70 00:06:06,658 --> 00:06:08,910 ask you a couple of questions, if you don't mind. 71 00:06:18,545 --> 00:06:21,423 - Nadine Wenders, I presume you have some idea 72 00:06:21,715 --> 00:06:22,507 about who I am. 73 00:06:22,799 --> 00:06:24,092 - Everybody knows who you are. 74 00:06:25,135 --> 00:06:25,969 - May I introduce my brother? 75 00:06:26,261 --> 00:06:27,512 Luigi, a gambling man. 76 00:06:28,513 --> 00:06:30,557 - Ah, so that's Luigi. 77 00:06:31,766 --> 00:06:34,185 How does he plan to pay back the money he owes? 78 00:06:34,477 --> 00:06:37,022 - I got two ways out, I wash dishes for you for 20 years, 79 00:06:37,314 --> 00:06:38,815 or I make it back and play my last 10 bucks. 80 00:06:39,107 --> 00:06:40,984 - Ah, cut it out, you'd manage to lose, 81 00:06:41,276 --> 00:06:44,070 even if you bet on the sun rising tomorrow morning. 82 00:06:44,362 --> 00:06:46,281 - I've got a third way out for you, Luigi. 83 00:06:52,829 --> 00:06:55,332 I need somebody like you to kidnap somebody. 84 00:06:55,624 --> 00:06:57,375 - Thank you, but that ain't my bag lady. 85 00:07:06,092 --> 00:07:07,135 - I can take on four like you, 86 00:07:07,427 --> 00:07:08,970 and lay them out dead side-by-side. 87 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 (Martine moaning) 88 00:07:34,329 --> 00:07:37,165 (soft piano music) 89 00:09:33,531 --> 00:09:37,702 - I'm a bit hungry, you got something to eat? 90 00:09:56,596 --> 00:09:58,181 - How are you? - Oh. 91 00:09:58,473 --> 00:09:59,099 - Why hide it? 92 00:09:59,390 --> 00:09:59,933 - You're... 93 00:10:00,225 --> 00:10:03,103 - I'm her sister, and you're her lover I suppose. 94 00:10:04,187 --> 00:10:05,814 You're running true to type, you know. 95 00:10:06,106 --> 00:10:08,650 My sister only goes for short brown haired men, 96 00:10:08,942 --> 00:10:09,776 who are shy, may 1? 97 00:10:18,535 --> 00:10:20,995 - [Martine] Joelle, this is no time to get home. 98 00:10:21,287 --> 00:10:22,622 No, I'm not staying either. 99 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Life is like beautiful, I'm having a ball. 100 00:10:24,958 --> 00:10:26,584 If it were up to me, I'd go out, enjoy the weather, 101 00:10:26,876 --> 00:10:29,879 but I have a class, ciao and have fun. 102 00:10:30,171 --> 00:10:30,880 - [Martine] Would you mind telling me 103 00:10:31,172 --> 00:10:32,132 where you spent the night? 104 00:10:32,423 --> 00:10:34,676 - What do you know, the lady cop is working overtime. 105 00:10:34,968 --> 00:10:36,886 I was at the Midnight club with some friends, 106 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 and I've got a witness. 107 00:10:38,888 --> 00:10:39,472 It was fun, 108 00:10:39,764 --> 00:10:42,684 but nobody got his hands below the belt, ciao lovers, 109 00:10:46,437 --> 00:10:47,939 - No hands below the belt. 110 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 - Tell me how many short brown-haired men 111 00:10:50,900 --> 00:10:52,652 did you lay on that couch? 112 00:10:52,944 --> 00:10:54,529 - Counting you 1,001. 113 00:10:54,821 --> 00:10:55,947 (lovers chuckle) 114 00:10:56,239 --> 00:10:59,033 (telephone ringing) 115 00:11:03,037 --> 00:11:03,705 - [Police Officer] Is that you Sarge? 116 00:11:03,997 --> 00:11:04,539 - Yeah, it's me. 117 00:11:04,831 --> 00:11:05,707 - How are you? 118 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 Sorry to disturb you, but well, 119 00:11:08,293 --> 00:11:10,044 I've got a snitch who wants to talk. 120 00:11:10,336 --> 00:11:11,796 - Lay him on whoever's around. 121 00:11:12,088 --> 00:11:14,591 - She doesn't want to talk to anyone, but you. 122 00:11:14,883 --> 00:11:15,425 - You got her name? 123 00:11:15,717 --> 00:11:18,803 - Yeah, Blake, like William Blake, the philosopher. 124 00:11:19,095 --> 00:11:22,056 (upbeat techno music) 125 00:11:43,953 --> 00:11:46,706 - Hi, thought it was your day off. 126 00:11:52,462 --> 00:11:53,129 - Can I see you later? 127 00:11:53,421 --> 00:11:54,380 - Yeah, later. 128 00:11:58,468 --> 00:11:59,969 Hi, did she call back? 129 00:12:00,261 --> 00:12:00,803 - What's that? 130 00:12:01,095 --> 00:12:01,638 - [Martine] Get your feet off. 131 00:12:01,930 --> 00:12:02,472 - You mean? 132 00:12:02,764 --> 00:12:03,932 - [Martine] I mean Blake, you nit. 133 00:12:04,224 --> 00:12:08,144 - No, no, but if that is I, I mean, who is she? 134 00:12:08,436 --> 00:12:09,145 - She works with some broad 135 00:12:09,437 --> 00:12:10,605 that goes by the name of Wenders, 136 00:12:10,897 --> 00:12:11,439 at the Cloister. 137 00:12:11,731 --> 00:12:14,359 - Ah, I wouldn't trust her to give me the time of day. 138 00:12:14,651 --> 00:12:15,568 - I trust her. 139 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 - [Partner] Me, the only information I trust 140 00:12:17,487 --> 00:12:20,365 is when my mother's rheumatism tells her it's gonna rain. 141 00:12:20,657 --> 00:12:21,699 - [Martine] That's funny now get me the file 142 00:12:21,991 --> 00:12:22,742 on Mrs. Wenders. 143 00:12:23,159 --> 00:12:25,203 International bus station 144 00:12:29,666 --> 00:12:33,753 - Madam Wenders, I, we got us a dilly here. 145 00:12:34,045 --> 00:12:35,797 I used to tap phones before I landed here. 146 00:12:36,089 --> 00:12:37,340 We hooked into her line because, 147 00:12:37,632 --> 00:12:39,842 because of a sex show or a peep show involving a minor, 148 00:12:40,134 --> 00:12:41,261 she used to be a lady pimp. 149 00:12:41,552 --> 00:12:43,721 Now she's tied in with a Chinese in some kind of racket. 150 00:12:44,013 --> 00:12:45,807 She's what I call the big game ah-uh. 151 00:12:47,475 --> 00:12:48,142 (Martine whistles) 152 00:12:48,434 --> 00:12:49,602 - If you want to bring down an elephant, 153 00:12:49,894 --> 00:12:51,980 you take dead aim on a soft spot. 154 00:12:52,272 --> 00:12:54,899 (telephone rings) 155 00:12:55,942 --> 00:12:56,985 Oh, that's right. 156 00:12:57,277 --> 00:12:58,319 Who is this? 157 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 - It's Blake, Mrs. Wenders is gonna kidnap some kid 158 00:13:01,030 --> 00:13:02,699 at St. Mary's College tomorrow morning. 159 00:13:06,035 --> 00:13:07,120 - Now, what did I tell ya? 160 00:13:07,412 --> 00:13:09,956 If it weren't for stoolies, the police would be hamstrung. 161 00:13:18,881 --> 00:13:20,258 Come in Robert, do you read me? 162 00:13:20,550 --> 00:13:21,592 If you do come on in. 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,595 Well I say, I've got a problem. 164 00:13:24,887 --> 00:13:25,847 I think the battery's dead. 165 00:13:26,139 --> 00:13:27,932 - You're supposed to change them once in a while. 166 00:13:28,224 --> 00:13:29,058 - Why don't you get some help? 167 00:13:29,350 --> 00:13:30,601 You're not supposed to go it alone. 168 00:13:30,893 --> 00:13:31,769 - Since we're going to work together, 169 00:13:32,061 --> 00:13:33,104 there's one thing you should know, 170 00:13:33,396 --> 00:13:34,022 I might as well tell you now. 171 00:13:34,314 --> 00:13:36,566 I'm the one who decides. 172 00:13:36,858 --> 00:13:38,484 - Here, I'll be that's your snitches snatchers. 173 00:13:38,776 --> 00:13:39,861 - That's a piss-poor pun. 174 00:13:40,153 --> 00:13:41,863 - Maybe, the ambulance gambit, it's a classic. 175 00:13:42,155 --> 00:13:42,697 - Yeah, in books. 176 00:13:42,989 --> 00:13:43,823 - Come on, what do we do? 177 00:13:44,115 --> 00:13:45,742 Shouldn't we phone the Dean or something? 178 00:13:46,034 --> 00:13:47,535 Clue him in on what's happening. 179 00:13:47,827 --> 00:13:49,662 - No, I wanna catch Mrs. Wenders red-handed. 180 00:13:49,954 --> 00:13:51,956 I'm told she stays around to keep an eye out. 181 00:13:54,417 --> 00:13:55,251 Go check his ID. 182 00:13:55,543 --> 00:13:56,878 - Why does it always have to be me? 183 00:13:57,170 --> 00:13:58,087 - Because I've seen him somewhere, 184 00:13:58,379 --> 00:13:59,380 and he may recognize me, 185 00:13:59,672 --> 00:14:01,841 and stop arguing every time I ask you something. 186 00:14:07,305 --> 00:14:08,848 - Police, would you be so kind 187 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 as to show me your license, please? 188 00:14:10,892 --> 00:14:13,269 - They really picked me some partner. 189 00:14:13,561 --> 00:14:14,562 - We're taking some kid to the hospital, 190 00:14:14,854 --> 00:14:16,064 she's got appendicitis. 191 00:14:19,275 --> 00:14:20,026 - Come in. 192 00:14:23,488 --> 00:14:24,781 - Hi, you wanted to see me? 193 00:14:25,782 --> 00:14:28,785 (Caroline screaming) 194 00:14:32,497 --> 00:14:34,457 - Man, you crazy or what? 195 00:14:34,749 --> 00:14:35,458 - Fuck off. 196 00:14:35,750 --> 00:14:36,376 - You are crazy. 197 00:14:40,588 --> 00:14:43,508 (suspenseful music) 198 00:15:04,987 --> 00:15:06,322 - [Martine] Hey you, stop. 199 00:15:06,614 --> 00:15:07,115 - [Partner] What did I tell you? 200 00:15:07,407 --> 00:15:07,949 - [Martine] Stop. 201 00:15:08,241 --> 00:15:08,783 - [Partner] The mother fuckers. 202 00:15:09,075 --> 00:15:09,617 - [Martine] Stop, police. 203 00:15:09,909 --> 00:15:10,785 - [Partner] They're getting away. 204 00:15:11,077 --> 00:15:14,372 - [Martine] Damn it, stop, police. 205 00:15:14,664 --> 00:15:16,040 You're out of your mind. 206 00:15:16,332 --> 00:15:17,250 - Shit, I could have had them. 207 00:15:17,542 --> 00:15:18,418 You're getting... 208 00:15:29,846 --> 00:15:30,680 - How did it go? 209 00:15:31,889 --> 00:15:33,766 - No sweat, wrapped and delivered. 210 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 - And the ambulance? 211 00:15:36,060 --> 00:15:36,894 - Down in the lake. 212 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 - I'm driving back to Paris, do like I said, 213 00:15:39,313 --> 00:15:41,691 everything will work out and don't anybody touch her. 214 00:15:41,983 --> 00:15:42,525 Is that clear? 215 00:15:42,817 --> 00:15:44,110 - Absolutely clear. - [Mrs. Wenders] Good. 216 00:15:44,402 --> 00:15:46,154 - [Criminal] Hey careful, she saw the boss. 217 00:15:54,620 --> 00:15:55,788 - No man around? 218 00:15:56,080 --> 00:15:56,914 - No. 219 00:15:57,206 --> 00:15:58,666 - Good looking woman, it doesn't figure. 220 00:15:58,958 --> 00:16:01,335 - It all figures, when you know the answers brother. 221 00:16:06,132 --> 00:16:08,801 (spoon clinking) 222 00:16:13,973 --> 00:16:14,849 - You wanted to see me Captain? 223 00:16:15,141 --> 00:16:16,893 - [Captain] That's right, there's something I want to know. 224 00:16:17,185 --> 00:16:18,060 Did you really have to put on 225 00:16:18,352 --> 00:16:20,188 that lone cowboy act this morning? 226 00:16:20,480 --> 00:16:22,064 - No, I admit I didn't have to, sir. 227 00:16:23,024 --> 00:16:25,067 - So why'd you act solo on that tip? 228 00:16:30,198 --> 00:16:31,824 Then I'm gonna tell you why, 229 00:16:32,116 --> 00:16:34,702 because you've got a personal grudge against Mrs. Wenders, 230 00:16:34,994 --> 00:16:36,871 and what's more you think you're James Bond. 231 00:16:39,040 --> 00:16:42,168 The boss also wants to see you, your ass in grass. 232 00:16:42,460 --> 00:16:44,712 - I can turn in my badge right now sir, if you wanted, 233 00:16:45,004 --> 00:16:45,755 I'll leave it up to you. 234 00:16:46,047 --> 00:16:47,423 - Cut out the crap. 235 00:16:47,715 --> 00:16:50,176 Your assignment is to break up a ring of video tape porn. 236 00:16:50,468 --> 00:16:51,719 Now, Lieutenant Detective Valmont 237 00:16:52,011 --> 00:16:54,138 handles this kidnapping, you don't. 238 00:16:54,430 --> 00:16:55,556 - All right I get the picture. 239 00:16:55,848 --> 00:16:56,933 - I'm glad, now get out. 240 00:16:59,894 --> 00:17:02,230 (door slams) 241 00:17:09,779 --> 00:17:11,280 I think you poured down a little too hard. 242 00:17:11,572 --> 00:17:12,573 - On purpose, Valmont. 243 00:17:12,865 --> 00:17:15,701 You wanna bet she's heading to Mrs. Wenders just the same, 244 00:17:15,993 --> 00:17:17,245 if she wants to go after big boys, 245 00:17:17,537 --> 00:17:19,705 bully for her, she's in for a ball. 246 00:17:19,997 --> 00:17:21,624 But I want you in charge. 247 00:17:21,916 --> 00:17:24,627 (suspensive music) 248 00:17:41,852 --> 00:17:42,520 - What happened? 249 00:17:42,812 --> 00:17:44,230 - I goofed and that's about it. 250 00:17:45,815 --> 00:17:46,732 - But my tip was good wasn't it? 251 00:17:47,024 --> 00:17:47,650 - The best. 252 00:17:47,942 --> 00:17:49,318 - Then I guess you brought what you promised. 253 00:17:49,610 --> 00:17:51,487 - Not before I find the girl, 254 00:17:51,779 --> 00:17:53,364 unless you know where they took her. 255 00:17:55,825 --> 00:17:57,076 - Do I still turn you on? 256 00:17:57,368 --> 00:17:58,411 - You did, now you don't. 257 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 - It's Mrs. Wender's son. 258 00:18:08,087 --> 00:18:10,256 - Hello there, welcome to the Cloister, 259 00:18:10,548 --> 00:18:12,174 what can I do for you? 260 00:18:13,301 --> 00:18:14,677 - You mind If I finish my breakfast? 261 00:18:14,969 --> 00:18:16,387 - How often does your mother come here? 262 00:18:16,679 --> 00:18:18,389 - Every night, without fail, 263 00:18:18,681 --> 00:18:20,141 to count the cash register. 264 00:18:20,433 --> 00:18:21,726 - And what do you around here? 265 00:18:22,018 --> 00:18:23,311 - I pick the acts. 266 00:18:25,563 --> 00:18:28,983 (upbeat Euro disco music) 267 00:18:43,456 --> 00:18:44,498 - You seem to like it. 268 00:18:45,916 --> 00:18:46,584 - [Martine] A girl named Caroline Burton 269 00:18:46,876 --> 00:18:49,754 was kidnapped from St. Mary's College this morning, 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,255 and I'm pretty sure it was you. 271 00:18:51,547 --> 00:18:52,381 - Me? 272 00:18:52,673 --> 00:18:53,549 - [Martine] You did it. 273 00:18:53,841 --> 00:18:54,383 - [Mrs. Wenders] It happens I spent 274 00:18:54,675 --> 00:18:55,343 the whole morning in bed. 275 00:18:55,635 --> 00:18:57,386 - I hope someone can vouch for it. 276 00:18:57,678 --> 00:18:58,763 - I think you better get out. 277 00:18:59,055 --> 00:19:00,473 - [Martine] I wanna see your contracts you two. 278 00:19:00,765 --> 00:19:01,974 And you better have some. 279 00:19:02,266 --> 00:19:04,310 - [Mrs. Wenders] I don't know what you think you're doing. 280 00:19:04,602 --> 00:19:05,686 Do you have a warrant? 281 00:19:05,978 --> 00:19:07,063 - No, I act on hunches 282 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 and let headquarters handle the paperwork. 283 00:19:11,734 --> 00:19:14,487 (tires squealing) 284 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 (car doors thud) 285 00:19:27,041 --> 00:19:29,085 - [Martine] Let's take a short cut, go on. 286 00:19:29,377 --> 00:19:30,670 Come on, step on it. 287 00:19:30,961 --> 00:19:31,629 Hurry up, I said. 288 00:19:37,593 --> 00:19:38,678 Keep 'em apart, buddy. 289 00:19:40,596 --> 00:19:43,599 Here, would you mind taking a look at the strippers 290 00:19:43,891 --> 00:19:45,226 working at the Cloister? 291 00:19:45,518 --> 00:19:46,894 They're all minors. 292 00:19:47,186 --> 00:19:48,771 - That's some catch lady. 293 00:19:49,063 --> 00:19:50,398 You get a metal for this. 294 00:19:50,690 --> 00:19:52,149 What are you gonna do about it? 295 00:19:52,441 --> 00:19:53,526 - What we should have done a few years back, 296 00:19:53,818 --> 00:19:56,028 if she didn't enjoy some kind of protection. 297 00:19:56,320 --> 00:19:56,946 - I'd better warn you, 298 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 if you wanna make a case out of it, it better be good. 299 00:20:03,703 --> 00:20:04,453 - What's eating him? 300 00:20:04,745 --> 00:20:06,205 You got the goods on her and he cuts into you. 301 00:20:06,497 --> 00:20:09,542 - Come on, bag a big wig and you rock the boat. 302 00:20:09,834 --> 00:20:11,419 - [Valmont] From now on you're under arrest. 303 00:20:11,711 --> 00:20:13,337 - [Partner] All right, I'll ask you to sign 304 00:20:13,629 --> 00:20:16,257 a hotel register, and you get a free room and board. 305 00:20:17,591 --> 00:20:18,801 - [Valmont] I'll put your personal belongings 306 00:20:19,093 --> 00:20:19,635 in an envelope. 307 00:20:19,927 --> 00:20:20,928 - [Partner] I guess you know your rights. 308 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 You can call your lawyer. 309 00:20:22,346 --> 00:20:23,764 - [Valmont] Or your pals at the Ministry. 310 00:20:24,056 --> 00:20:25,266 - [Martine] Cut it out, will you? 311 00:20:26,392 --> 00:20:27,143 Here. 312 00:20:30,980 --> 00:20:31,731 - You better think again, 313 00:20:32,022 --> 00:20:34,108 no judge is going to sentence me for employing strippers 314 00:20:34,400 --> 00:20:35,484 who added a few years to their age. 315 00:20:35,776 --> 00:20:36,402 - You wanna bet? 316 00:20:37,570 --> 00:20:39,321 All right, do we begin with the first version 317 00:20:39,613 --> 00:20:41,031 we end up throwing into the waste basket? 318 00:20:41,323 --> 00:20:43,159 Or, do you start by telling me the truth? 319 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 What's your alibi for the kidnapping? 320 00:20:47,371 --> 00:20:47,913 - I was in bed. 321 00:20:48,205 --> 00:20:48,998 - In bed, cute. 322 00:20:49,957 --> 00:20:51,125 You better give me her name, 323 00:20:51,417 --> 00:20:52,543 if you want me to believe that. 324 00:20:52,835 --> 00:20:55,296 - I slept alone, why as a whore, that's my pleasure. 325 00:20:55,588 --> 00:20:56,088 You get that? 326 00:20:56,380 --> 00:20:57,506 - Your son is a kind of a nut isn't he? 327 00:20:57,798 --> 00:20:58,924 - Not any more than you are. 328 00:20:59,216 --> 00:20:59,967 - Let's find out. 329 00:21:02,094 --> 00:21:04,013 Come over here you jerk, come on. 330 00:21:07,391 --> 00:21:09,101 - You mother fucker. 331 00:21:09,393 --> 00:21:10,644 - Yeah, like it didn't fall out of your pocket. 332 00:21:10,936 --> 00:21:11,896 - Oh, come on that's a cheap trip. 333 00:21:12,188 --> 00:21:13,689 Everybody in the room saw you drop it. 334 00:21:13,981 --> 00:21:14,982 - Did you see me drop it? 335 00:21:15,274 --> 00:21:15,858 Did you see me drop it? 336 00:21:16,150 --> 00:21:17,443 Did you, did you see it drop? 337 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 - Come on, will you keep your lid on? 338 00:21:19,528 --> 00:21:20,446 - Before you knock his block off, 339 00:21:20,738 --> 00:21:22,406 let's get a picture of him for the files. 340 00:21:23,491 --> 00:21:24,158 - Good idea, let's go. 341 00:21:24,450 --> 00:21:25,159 - Get him out. 342 00:21:25,451 --> 00:21:26,577 - [Anthony] They should take you the hell out. 343 00:21:26,869 --> 00:21:27,411 - [Partner] Want to hurt yourself 344 00:21:27,703 --> 00:21:28,788 walking into a door, or what? 345 00:21:29,079 --> 00:21:32,208 - Bestiality, plus rape, plus gang bangs, plus kiddie porn. 346 00:21:32,500 --> 00:21:34,126 I've got a feeling there's plenty more where that came from. 347 00:21:34,418 --> 00:21:35,461 I'm getting a warrant to search your place. 348 00:21:35,753 --> 00:21:37,505 - There's nothing at the Cloister. 349 00:21:37,797 --> 00:21:39,173 You know damn well I don't touch that shit. 350 00:21:39,465 --> 00:21:40,925 - Maybe we do, maybe we don't. 351 00:21:41,217 --> 00:21:42,384 Maybe we don't want to know. 352 00:21:47,306 --> 00:21:48,390 She's one tough cookie. 353 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 - In that league, they're all tough cookies, 354 00:21:50,184 --> 00:21:51,769 but they all have their weak points. 355 00:21:52,061 --> 00:21:52,853 You want some? 356 00:21:53,145 --> 00:21:53,771 - No. 357 00:21:57,149 --> 00:21:59,568 (door creaks) 358 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 - It feels pretty weird. 359 00:22:09,954 --> 00:22:10,579 - So it does. 360 00:22:14,166 --> 00:22:15,376 - The good old days. 361 00:22:15,668 --> 00:22:17,336 When my joint was a second home for every cop 362 00:22:17,628 --> 00:22:18,504 on the vice squad. 363 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 - You came a long way since then. 364 00:22:20,506 --> 00:22:22,216 - I paid my debts, bub. 365 00:22:22,508 --> 00:22:23,759 - What do you got there? 366 00:22:24,051 --> 00:22:24,760 - It's on account. 367 00:22:27,137 --> 00:22:29,557 - Do you know your room's exactly as your left it? 368 00:22:29,849 --> 00:22:31,183 I haven't touched a thing. 369 00:22:31,475 --> 00:22:33,561 Even your clothes are still there. 370 00:22:33,853 --> 00:22:35,312 I sit there a minute every night. 371 00:22:39,149 --> 00:22:40,234 (door squeaks) 372 00:22:40,526 --> 00:22:41,569 - The very glaive of the law. 373 00:22:41,861 --> 00:22:45,197 - Yeah, the worst there IS, a one man police force. 374 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 - The way things look, I've got a problem. 375 00:22:48,325 --> 00:22:49,368 - That's right, you have. 376 00:22:51,829 --> 00:22:53,622 - Would you see what you can do for Anthony? 377 00:22:54,832 --> 00:22:57,668 - All right, I called the DA, he's playing along with us. 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,003 The whore and the son stay with us for awhile. 379 00:22:59,295 --> 00:23:02,214 - No, the kid will have to be more useful to us outside. 380 00:23:16,854 --> 00:23:17,521 - You know what? 381 00:23:17,813 --> 00:23:18,355 Whether for the cassettes, or for the kidnapping, 382 00:23:18,647 --> 00:23:20,316 you've got nothing on us. 383 00:23:20,608 --> 00:23:22,401 - We're holding your mother a day or so. 384 00:23:23,402 --> 00:23:25,613 The next time you get some great idea into your head, 385 00:23:25,905 --> 00:23:28,198 you call me first, I'll save you some trouble. 386 00:23:28,490 --> 00:23:30,326 - Ain't that something, you got me there. 387 00:23:30,618 --> 00:23:32,369 - I got a weak spot for delinquents. 388 00:23:32,661 --> 00:23:33,913 It's a new trend around town. 389 00:23:35,247 --> 00:23:35,998 Get out of here. 390 00:23:44,506 --> 00:23:46,175 - Ciao, you break me up. 391 00:23:46,467 --> 00:23:48,636 (Anthony laughing) 392 00:23:48,928 --> 00:23:49,678 Ciao man. 393 00:23:51,305 --> 00:23:52,806 Ciao brothers. 394 00:23:53,098 --> 00:23:56,018 (door buzzer ringing) 395 00:24:00,522 --> 00:24:01,190 - [Valmont] Hi ya. 396 00:24:01,482 --> 00:24:02,650 - Oh, it's you, come in. 397 00:24:02,942 --> 00:24:03,734 - I'm not disturbing you? 398 00:24:04,026 --> 00:24:05,611 - No, I thought it was my kid sister. 399 00:24:05,903 --> 00:24:08,447 Oh, let me finish this, I'll be right back. 400 00:24:08,739 --> 00:24:10,616 There's a bit of whiskey left help yourself. 401 00:24:10,908 --> 00:24:12,034 - No, I've only got a minute. 402 00:24:14,745 --> 00:24:17,414 Watch out for Mrs. Wenders, she's dangerous. 403 00:24:18,374 --> 00:24:21,418 - Hang on, you're supposed to handle that case, aren't you? 404 00:24:21,710 --> 00:24:23,754 - I may find it a bit tough with blinders on. 405 00:24:24,922 --> 00:24:27,091 I was shoved off to the sticks a couple of years ago. 406 00:24:27,383 --> 00:24:28,300 Sadistic. 407 00:24:28,592 --> 00:24:29,843 - (in unison) Racist and brutal. 408 00:24:30,803 --> 00:24:33,097 - Ever since I do exactly as I'm told. 409 00:24:33,389 --> 00:24:34,640 - [Martine] All right, but who is handling 410 00:24:34,932 --> 00:24:35,724 the kidnapping case? 411 00:24:36,016 --> 00:24:37,726 - Theoretically, it's supposed to be the Captain, 412 00:24:38,018 --> 00:24:39,144 but he doesn't give a damn. 413 00:24:39,436 --> 00:24:40,562 He's rotten, and you better turn up 414 00:24:40,854 --> 00:24:43,190 some proof that she's kidnapped that kid. 415 00:24:43,482 --> 00:24:44,858 Otherwise the bitch is out by tomorrow. 416 00:24:45,150 --> 00:24:47,111 - Come on, I'm in the corner just like you are. 417 00:24:47,403 --> 00:24:49,446 What the boss says, goes for me too. 418 00:24:49,738 --> 00:24:52,241 - Well, maybe, that's for your kid sister. 419 00:24:54,076 --> 00:24:55,285 - Walter, hello? 420 00:24:55,577 --> 00:24:56,328 Walter! 421 00:24:57,371 --> 00:24:58,122 Now where the fuck did he go? 422 00:24:58,414 --> 00:24:59,540 I don't believe it. 423 00:25:00,541 --> 00:25:01,417 Walter! 424 00:25:02,584 --> 00:25:03,460 Whoa, where are you? 425 00:25:03,752 --> 00:25:05,004 - [Walter] This VCR here's the best 426 00:25:05,295 --> 00:25:05,838 there is for porn movies. 427 00:25:06,130 --> 00:25:06,672 - [Luigi] Walter! 428 00:25:06,964 --> 00:25:07,589 - Wanna see some more? 429 00:25:09,091 --> 00:25:10,426 This here wraps them up. 430 00:25:10,718 --> 00:25:12,094 - You dirty pig. 431 00:25:12,386 --> 00:25:14,513 - This is here puts on the stickers. 432 00:25:14,805 --> 00:25:15,431 - Oh. 433 00:25:19,143 --> 00:25:20,769 - You think you're smart telling her all that? 434 00:25:21,061 --> 00:25:21,937 - Come on, two days from now, 435 00:25:22,229 --> 00:25:23,814 she'll be 5,000 miles from here. 436 00:25:24,106 --> 00:25:24,732 Isn't that right? 437 00:25:26,025 --> 00:25:29,278 Take a look at that "Biggest Cock in Bangkok". 438 00:25:29,570 --> 00:25:31,905 This is "Double Penetration”. 439 00:25:32,197 --> 00:25:34,158 This one here, "Calling on Call Girls". 440 00:25:34,450 --> 00:25:36,368 It's great, all about lesbians. 441 00:25:36,660 --> 00:25:38,328 Maybe you like lesbians, huh? 442 00:25:38,620 --> 00:25:41,123 Huh, don't tell me you've never tried it. 443 00:25:41,415 --> 00:25:42,458 - No. 444 00:25:42,750 --> 00:25:44,460 - Cut the shit out, didn't you hear what the boss said? 445 00:25:44,752 --> 00:25:45,794 - Screw the boss. 446 00:25:46,086 --> 00:25:47,379 And now you get lost brother. 447 00:25:49,256 --> 00:25:50,632 I'm mean ain't 1? 448 00:25:50,924 --> 00:25:54,595 Huh, That's not true, I'm not mean, hmm? 449 00:25:58,766 --> 00:25:59,850 - No, no. 450 00:26:00,142 --> 00:26:01,518 - I'm not hurting you, am I? 451 00:26:02,853 --> 00:26:04,396 - No. - Come on. 452 00:26:04,688 --> 00:26:07,399 (telephone ringing) 453 00:26:07,691 --> 00:26:08,275 - Hello? 454 00:26:08,567 --> 00:26:12,321 - Get her ready, I want it wrapped and ready, I'll explain. 455 00:26:12,613 --> 00:26:13,405 - Yeah, all right. 456 00:26:13,697 --> 00:26:14,656 - [Walter] Relax. 457 00:26:14,948 --> 00:26:15,657 - [Caroling] Leave me alone. 458 00:26:15,949 --> 00:26:18,994 - Hey brother, Anthony is coming to pick her up. 459 00:26:19,286 --> 00:26:20,913 - That leaves us plenty of time, huh? 460 00:26:21,830 --> 00:26:22,581 Come on. 461 00:26:28,962 --> 00:26:30,881 - Hi ya, got any happening? 462 00:26:31,173 --> 00:26:32,591 - Yeah, the best there is. 463 00:26:32,883 --> 00:26:33,550 - Can I try it? 464 00:26:33,842 --> 00:26:34,968 - Come back in 10 minutes. 465 00:26:42,810 --> 00:26:43,477 - Who is she? 466 00:26:43,769 --> 00:26:45,854 - Nobody, all she wanted was a match. 467 00:26:46,146 --> 00:26:47,606 - It's me you're talking to Blake. 468 00:26:48,941 --> 00:26:50,567 I wanna tell you something. 469 00:26:50,859 --> 00:26:51,860 You listening to me? 470 00:26:52,152 --> 00:26:55,489 If anybody from that bunch of yours shows up, you tell me. 471 00:26:55,781 --> 00:26:58,283 - I'm gonna get into trouble, I can feel it. 472 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 - Yeah, but you're my only link with Mrs. Wenders. 473 00:27:00,619 --> 00:27:01,787 - Yeah, you make it sound real easy. 474 00:27:02,079 --> 00:27:03,497 I'm hungry, and I'm dead broke 475 00:27:03,789 --> 00:27:05,249 and I can't live without drugs. 476 00:27:05,541 --> 00:27:07,876 Do you realize I'm risking my life every time, shit. 477 00:27:08,168 --> 00:27:09,294 - Do you think the girl they snatched 478 00:27:09,586 --> 00:27:11,171 isn't running any risk? 479 00:27:11,463 --> 00:27:12,089 Hang on, 480 00:27:14,133 --> 00:27:14,967 it's all I've got. 481 00:27:18,595 --> 00:27:19,847 Cut it out will you? 482 00:27:28,814 --> 00:27:30,983 - Well, now it looked like love from up here. 483 00:27:31,275 --> 00:27:32,234 - I wouldn't bet on it. 484 00:27:32,526 --> 00:27:33,360 You must have a heart like a... 485 00:27:33,652 --> 00:27:34,486 - Never goes that high. 486 00:27:34,778 --> 00:27:35,362 - That's so? 487 00:27:37,781 --> 00:27:39,575 Yeah, some cop you turned out to be. 488 00:27:44,496 --> 00:27:45,164 - Hey, hop in Blake. 489 00:27:45,455 --> 00:27:48,083 - Hey, you're out, the cops let you out. 490 00:27:48,375 --> 00:27:50,002 Take a look, in the back. 491 00:27:51,503 --> 00:27:53,380 - [Blake] You must be out of your fucking mind. 492 00:27:53,672 --> 00:27:55,174 - Shut your fucking mouth. 493 00:27:55,465 --> 00:27:57,593 Climb in and help me make a delivery. 494 00:27:57,885 --> 00:27:58,510 Get in. - Shit, 495 00:27:58,802 --> 00:28:00,220 I've got a delivery to make too. 496 00:28:01,138 --> 00:28:03,473 - Come in or you're dead. 497 00:28:03,765 --> 00:28:06,059 (eerie music) 498 00:28:14,109 --> 00:28:14,902 - [Auctioneer] And here comes a new lot, 499 00:28:15,194 --> 00:28:16,528 a brand new batch of fillies. 500 00:28:16,820 --> 00:28:19,364 Wait 'till you see boys, beauties all of them. 501 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Famous girls right from Piccadilly (indistinct). 502 00:28:23,368 --> 00:28:24,036 Let's have a round of applause, 503 00:28:24,328 --> 00:28:25,454 and now follow the gals. 504 00:28:25,746 --> 00:28:27,664 This way gents, take your pick. 505 00:28:27,956 --> 00:28:29,208 Did you ever lay eyes on such pretty broads? 506 00:28:29,499 --> 00:28:30,042 No sirree. 507 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 You know what, they're artists in their trade. 508 00:28:33,003 --> 00:28:35,589 (indistinct chatter) by her tattoo. 509 00:28:35,881 --> 00:28:39,009 (indistinct chatter) who likes to be spanked, 510 00:28:39,301 --> 00:28:40,886 and slapped, and whipped, a ravaged, 511 00:28:41,178 --> 00:28:43,013 that's right you get me. 512 00:28:43,305 --> 00:28:47,017 - (claps) Music if you please. 513 00:28:51,063 --> 00:28:51,813 Sandra, 514 00:28:53,941 --> 00:28:54,691 Fabiana, 515 00:29:00,197 --> 00:29:00,948 Annabelle, 516 00:29:05,452 --> 00:29:06,203 Cathy, 517 00:29:09,331 --> 00:29:10,082 Julie, 518 00:29:11,500 --> 00:29:12,209 Inuchika. 519 00:29:12,501 --> 00:29:13,835 - [Buyer] I must say, they're all superb. 520 00:29:14,127 --> 00:29:17,297 - As a rule, all of our girls are young and quite healthy. 521 00:29:17,589 --> 00:29:20,384 - We hope, I was told your asking price was 522 00:29:20,676 --> 00:29:22,844 $50,000 cash, that right? 523 00:29:24,346 --> 00:29:26,306 That's a lot, too much. 524 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 - [Trafficker] Every girl here stands to earn you 525 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 between 40 and 50 thou' a month. 526 00:29:30,727 --> 00:29:33,272 It's the best investment you've ever made, bar none. 527 00:29:33,563 --> 00:29:34,398 - You're right. 528 00:29:41,405 --> 00:29:42,072 - Do you know this place? 529 00:29:42,364 --> 00:29:43,198 - Sure do, come on. 530 00:29:56,670 --> 00:29:57,713 I'm Mrs. Wenders' son. 531 00:29:59,047 --> 00:30:00,632 I'm bringing in Caroline. 532 00:30:00,924 --> 00:30:03,969 - Things have changed now, your mother is hot. 533 00:30:04,261 --> 00:30:05,971 - We made a deal and you'll stick to it. 534 00:30:06,263 --> 00:30:09,099 - Vamoose out of here while you still can. 535 00:30:13,937 --> 00:30:14,604 - [Radio Host] Police said today, 536 00:30:14,896 --> 00:30:16,273 no ransom had yet been asked for Caroline... 537 00:30:16,565 --> 00:30:17,107 - Let me get out. 538 00:30:17,399 --> 00:30:18,525 - [Radio Host] The girl who was kidnapped yesterday 539 00:30:18,817 --> 00:30:20,319 from St Mary's College under the very... 540 00:30:20,610 --> 00:30:21,194 - Please let me get out. 541 00:30:21,486 --> 00:30:24,239 - Shut up or I'll shut you up. 542 00:30:24,531 --> 00:30:27,159 (Caroline groans) 543 00:30:32,289 --> 00:30:33,749 Let her go, don't be an ass, let her go. 544 00:30:34,041 --> 00:30:35,917 - Let go of me, shit! You let the bitch get away. 545 00:30:36,209 --> 00:30:38,086 - Are you crazy or what? 546 00:30:38,378 --> 00:30:39,087 - Pay for this you bitch. 547 00:30:39,379 --> 00:30:40,255 - You're faced right out of your mind, 548 00:30:40,547 --> 00:30:41,089 and so am I. 549 00:30:41,381 --> 00:30:42,591 Any how, what the fuck do you wanna do with her? 550 00:30:42,883 --> 00:30:43,425 There's no deal. 551 00:30:43,717 --> 00:30:46,178 - What about my mother, did you think of that? 552 00:31:03,612 --> 00:31:04,279 - What do you say? 553 00:31:04,571 --> 00:31:06,782 - Yeah, she was in that house out in the country with them. 554 00:31:07,074 --> 00:31:08,116 - That about wraps it up. 555 00:31:11,036 --> 00:31:13,455 Boss looks a little pale around the gills I'd say. 556 00:31:20,462 --> 00:31:22,172 - The Burton girl says she found out Mrs. Wenders 557 00:31:22,464 --> 00:31:24,674 is neck deep in the porn cassette business, sir. 558 00:31:24,966 --> 00:31:25,926 - So, what do ya want? 559 00:31:26,218 --> 00:31:27,219 To cut a promotion? 560 00:31:27,511 --> 00:31:29,012 - Listen now, Captain. 561 00:31:29,304 --> 00:31:31,515 I think I know what you feel for this woman. 562 00:31:31,807 --> 00:31:32,724 The good old days I guess. 563 00:31:33,016 --> 00:31:34,684 - Go peddle your crap somewhere else. 564 00:31:35,977 --> 00:31:37,729 Please shut the door on your way out. 565 00:31:47,239 --> 00:31:50,742 - Well now, I guess you'd probably expect to get a raise. 566 00:31:51,034 --> 00:31:52,911 Is it the first time you've latched on to someone big. 567 00:31:53,203 --> 00:31:53,745 - Yes. 568 00:31:54,037 --> 00:31:54,579 - Good for you. 569 00:31:54,871 --> 00:31:56,581 You're handling two investigations simultaneously. 570 00:31:56,873 --> 00:31:57,416 - Clue me in. 571 00:31:57,707 --> 00:31:59,042 - Your first, and probably your last. 572 00:31:59,334 --> 00:32:01,628 (eerie music) 573 00:33:23,251 --> 00:33:25,170 - [Criminal] Scream and you'll wish you hadn't. 574 00:33:29,007 --> 00:33:30,258 Now, what did you do to Mrs. Wenders, 575 00:33:30,550 --> 00:33:31,885 and it wasn't very nice? 576 00:33:35,013 --> 00:33:37,891 You're in for some punishment girl, you see this? 577 00:33:40,519 --> 00:33:41,269 Hold her good. 578 00:33:48,443 --> 00:33:50,028 Hold it, don't move. 579 00:33:52,864 --> 00:33:56,451 Hold on to her for Christ's sake, that's it. 580 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 You got some build for a pig. 581 00:34:08,213 --> 00:34:09,422 - [Martine] No. 582 00:34:09,714 --> 00:34:12,509 (Criminal whispers) 583 00:34:17,347 --> 00:34:20,225 - Oh, I'm sorry, Jerry Brown. 584 00:34:20,517 --> 00:34:21,768 I work in an office upstairs. 585 00:34:26,106 --> 00:34:28,775 (shotgun bangs) 586 00:34:32,696 --> 00:34:33,738 Ever since they stole my radio, 587 00:34:34,030 --> 00:34:35,782 I carry a gun when I come down here. 588 00:34:36,074 --> 00:34:37,242 - [Commissioner] The honorable Chang Lee family 589 00:34:37,534 --> 00:34:38,743 had to react to the Wenders' business, 590 00:34:39,035 --> 00:34:39,744 and two of their men are dead. 591 00:34:40,036 --> 00:34:41,329 - I had nothing to do with it. 592 00:34:41,621 --> 00:34:43,206 I'll never believe their men was shot by a nut 593 00:34:43,498 --> 00:34:44,791 named Jerry Brown. 594 00:34:45,083 --> 00:34:46,960 They'll be after your ass. 595 00:34:47,252 --> 00:34:48,545 And since I want you to stay alive, 596 00:34:48,837 --> 00:34:50,046 I'm switching you to a desk job, 597 00:34:50,338 --> 00:34:51,881 so you won't be a walking target, got it? 598 00:34:52,173 --> 00:34:54,342 I'm told you're good on a typewriter. 599 00:34:54,634 --> 00:34:55,385 - I want to be respected, 600 00:34:55,677 --> 00:34:56,678 and I intend to be. 601 00:34:56,970 --> 00:34:58,680 I'm a police detective and a good one. 602 00:34:58,972 --> 00:35:01,099 I don't want you to hide me behind some desk. 603 00:35:01,391 --> 00:35:03,685 - You're after too big a fish, Marty. 604 00:35:03,977 --> 00:35:05,854 The vice squad has been taken off the job anyway. 605 00:35:06,146 --> 00:35:07,105 - Who's got it then? 606 00:35:07,397 --> 00:35:09,357 - [Commissioner] The criminal squad. 607 00:35:09,649 --> 00:35:11,901 - What's the criminal squad got that we haven't? 608 00:35:12,193 --> 00:35:13,695 Maybe they're smarter than we are. 609 00:35:13,987 --> 00:35:15,780 Mind you, I think I'm pretty smart. 610 00:35:16,072 --> 00:35:16,698 - Yeah. 611 00:35:22,621 --> 00:35:25,123 (man cheering) 612 00:35:26,207 --> 00:35:27,083 - By the time we're through, 613 00:35:27,375 --> 00:35:29,628 they won't even recognize this town. 614 00:35:29,919 --> 00:35:31,338 - Cut it out. (men laughing) 615 00:35:31,630 --> 00:35:33,006 - Hey, what's that? 616 00:35:33,298 --> 00:35:34,174 Look at that. 617 00:35:35,091 --> 00:35:37,010 - [Masked Man] Where'd you get such a fancy hat? 618 00:35:37,302 --> 00:35:39,554 Hold it, where do you think you're going? 619 00:35:39,846 --> 00:35:41,181 (indistinct chatter) 620 00:35:41,473 --> 00:35:42,015 - Cut it out. 621 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 (indistinct chatter) 622 00:35:44,809 --> 00:35:46,102 - Better start carrying one. 623 00:35:46,394 --> 00:35:47,979 - I leave guns to the cowboys. 624 00:35:48,271 --> 00:35:50,565 - [Dispatch] 01 to 413, a 705 (indistinct) Plaza. 625 00:35:50,857 --> 00:35:51,816 Passy side do you wanna to take it? 626 00:35:52,108 --> 00:35:52,942 - Yeah, I'll take it. 627 00:35:54,903 --> 00:35:56,696 All right girl, hold on to your shirt. 628 00:36:00,116 --> 00:36:02,869 (tires squealing) 629 00:36:13,213 --> 00:36:14,297 - You're gonna kill me. 630 00:36:16,049 --> 00:36:17,467 - Hey! 631 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Stop it, what the hells the matter with you? 632 00:36:21,888 --> 00:36:23,807 Stop it, I tell ya. 633 00:36:24,099 --> 00:36:25,225 - Leave him alone. 634 00:36:25,517 --> 00:36:27,894 (men groaning) 635 00:36:32,774 --> 00:36:35,193 - Stop, enough, are you crazy? 636 00:36:46,454 --> 00:36:48,540 - Come on, you mother fucking prick, come here. 637 00:36:48,832 --> 00:36:49,541 - Oh, yeah. 638 00:36:50,792 --> 00:36:53,211 - [Masked Man] That hurt, hey? 639 00:36:56,464 --> 00:36:58,967 (men groaning) 640 00:37:02,095 --> 00:37:03,179 Fuck yourself. 641 00:37:05,223 --> 00:37:07,142 - What's all this about? 642 00:37:07,434 --> 00:37:08,059 Watch it. 643 00:37:14,774 --> 00:37:16,443 - How do you like it? 644 00:37:18,194 --> 00:37:18,945 And now? 645 00:37:20,238 --> 00:37:22,824 - Stop it Val, stop it, you're gonna kill him. 646 00:37:23,116 --> 00:37:23,992 Val, stop it. 647 00:37:25,118 --> 00:37:26,953 - You're lucky she's a social worker. 648 00:37:34,461 --> 00:37:36,337 (gunshots banging) 649 00:37:36,629 --> 00:37:39,758 - [Martine] Bulls eye, congratulations, you killed him dead. 650 00:37:45,597 --> 00:37:47,724 (Martine claps) 651 00:37:48,016 --> 00:37:49,517 - Yeah, I used to be like you. 652 00:37:49,809 --> 00:37:50,685 No hate, no gun. 653 00:37:51,728 --> 00:37:54,272 'Till the day an old buddy of mine got his right next to me. 654 00:37:55,482 --> 00:37:57,400 Here, this is a man who killed him. 655 00:37:58,401 --> 00:38:00,612 - In my humble opinion, bullets can't stop delinquency. 656 00:38:00,904 --> 00:38:03,031 - You think working off your sentence will? 657 00:38:03,323 --> 00:38:04,240 Instead of jail for a holdup, 658 00:38:04,532 --> 00:38:06,326 he ends up picking up papers in a park. 659 00:38:06,618 --> 00:38:07,285 And if you rob an old lady, 660 00:38:07,577 --> 00:38:09,621 you end up painting her apartment. 661 00:38:09,913 --> 00:38:10,455 Next thing you know, 662 00:38:10,747 --> 00:38:11,372 thugs are gonna be protected 663 00:38:11,664 --> 00:38:13,249 as if they were a disappearing breed. 664 00:38:13,541 --> 00:38:17,754 - You poor man, I hope your breed disappears. 665 00:38:18,046 --> 00:38:19,005 - Aggression is biological. 666 00:38:19,297 --> 00:38:20,507 It grabs us sooner or later. 667 00:38:21,466 --> 00:38:23,259 Here, it's a gift. 668 00:38:25,303 --> 00:38:26,721 - [Man] Detectives from the 3rd Precinct, 669 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 are expected all the stand for 20 rounds. 670 00:38:29,682 --> 00:38:32,060 There's a, there's a call for Lieutenant Holloway. 671 00:38:33,311 --> 00:38:34,062 - Touch it. 672 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 A gun makes you feel different doesn't it? 673 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 - That's what worries me about it, here. 674 00:38:39,609 --> 00:38:41,069 - No, I want you to keep it. 675 00:38:41,361 --> 00:38:42,278 Listen to me, 676 00:38:42,570 --> 00:38:44,823 you may forget Mrs. Wenders but she won't forget you. 677 00:38:45,114 --> 00:38:46,241 The underworld is one of the few outfits 678 00:38:46,533 --> 00:38:48,493 that still works three shifts around the clock. 679 00:38:48,785 --> 00:38:50,078 - You're a pain in my ass. 680 00:38:50,370 --> 00:38:52,413 (gunshots banging) 681 00:38:52,705 --> 00:38:53,790 Excuse me a sec, will you? 682 00:38:57,877 --> 00:39:00,713 (gunshots banging) 683 00:39:07,637 --> 00:39:09,222 Hey, you working out? 684 00:39:09,514 --> 00:39:11,182 - Hi, may I introduce Maria, 685 00:39:11,474 --> 00:39:13,309 we were in school together a while back. 686 00:39:13,601 --> 00:39:14,435 I'd swear, it was only yesterday. 687 00:39:14,727 --> 00:39:17,689 - No, yesterday we were together in bed, ciao. 688 00:39:21,526 --> 00:39:22,277 Are you coming? 689 00:39:24,612 --> 00:39:25,280 - [Police Officer] See you. 690 00:39:25,572 --> 00:39:26,197 - [Martine] Yeah, I'll be seeing you. 691 00:39:26,489 --> 00:39:27,115 - Bye-bye. 692 00:39:30,994 --> 00:39:32,245 Is that your boyfriend? 693 00:39:33,288 --> 00:39:34,998 You're in love with him. 694 00:39:35,290 --> 00:39:36,082 You've got it bad. 695 00:39:40,545 --> 00:39:41,212 Come in 01. 696 00:39:41,504 --> 00:39:42,547 I've got a woman who just fell out of love, 697 00:39:42,839 --> 00:39:43,464 anyone want it? 698 00:39:44,674 --> 00:39:45,633 I'll take it. 699 00:39:45,925 --> 00:39:48,094 - Those chink hoods should stick to chopsticks. 700 00:39:49,762 --> 00:39:51,139 - If you're so smart, sonny, 701 00:39:51,431 --> 00:39:52,557 when are you going to get that broad, 702 00:39:52,849 --> 00:39:54,809 who put the jinx on your mother? 703 00:39:55,101 --> 00:39:55,935 - She's dead. 704 00:40:01,524 --> 00:40:02,191 - How about that? 705 00:40:02,483 --> 00:40:04,277 So you really want to score yourself a cop? 706 00:40:04,569 --> 00:40:06,613 I laid one out once, and you know what? 707 00:40:06,905 --> 00:40:08,406 His brother's been on my back ever since. 708 00:40:08,698 --> 00:40:11,576 Killing the broad won't help your mother one bit. 709 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 And come to think of it, you said you hate your mother. 710 00:40:13,578 --> 00:40:15,872 - I'm making it a matter of principle. 711 00:40:16,164 --> 00:40:17,332 I wanna get her out of jail. 712 00:40:19,375 --> 00:40:21,586 I'll go see Chang Lee, he'll help. 713 00:40:24,797 --> 00:40:26,132 - I would like to help your mother, 714 00:40:26,424 --> 00:40:28,217 but I'm not too much enthused about it. 715 00:40:28,509 --> 00:40:29,510 I already lost two of my men, 716 00:40:29,802 --> 00:40:31,971 and this isn't even our fight. 717 00:40:32,263 --> 00:40:34,223 And the newspaper already put us in the light. 718 00:40:34,515 --> 00:40:36,517 The newspaper are putting spotlight on us. 719 00:40:36,809 --> 00:40:38,061 Our work, may suffer from it. 720 00:40:43,608 --> 00:40:44,734 - Mr. Chang Lee, 721 00:40:45,026 --> 00:40:47,487 you seem to forget that my mother helped you over the years. 722 00:40:47,779 --> 00:40:48,905 - [Chang Lee] Let us, a police captain. 723 00:40:49,197 --> 00:40:51,032 - She mainly helped a certain captain. 724 00:40:51,324 --> 00:40:53,034 Yeah, in exchange for which he stayed away from you. 725 00:40:53,326 --> 00:40:56,079 - We you cannot risk the whole organization for one woman. 726 00:40:57,163 --> 00:40:58,289 - I do not know your mother. 727 00:40:58,581 --> 00:41:00,249 She is said to be quite powerful. 728 00:41:00,541 --> 00:41:02,001 - What's that supposed to mean? 729 00:41:02,293 --> 00:41:03,044 She's in the coop. 730 00:41:04,629 --> 00:41:07,423 What's the good in power, when you're cooped up? 731 00:41:07,715 --> 00:41:09,008 And the cops have an eye on me. 732 00:41:10,009 --> 00:41:12,011 I want you to help me get her out. 733 00:41:12,303 --> 00:41:13,096 - [Gang Member] Only if you help us. 734 00:41:13,388 --> 00:41:14,472 - [Chang Lee] Oh, is that so? 735 00:41:14,764 --> 00:41:16,641 - [Gang Member] Yeah, maybe we use our bazooka, 736 00:41:16,933 --> 00:41:18,476 or we'll dig a tunnel. 737 00:41:18,768 --> 00:41:19,811 Or maybe we use battleship. 738 00:41:20,103 --> 00:41:22,897 - Let's hear the man, do you have a plan my son? 739 00:41:25,400 --> 00:41:26,734 - Sure. 740 00:41:27,026 --> 00:41:29,737 (soft piano music) 741 00:43:12,965 --> 00:43:14,050 - You're not bad at all. 742 00:43:15,384 --> 00:43:17,053 Let me show you what else I can do. 743 00:43:20,223 --> 00:43:21,557 Put your hands over my eyes. 744 00:43:34,403 --> 00:43:35,154 Well? 745 00:43:38,366 --> 00:43:40,076 - [Joelle] Can I share in the fun? 746 00:43:40,368 --> 00:43:41,536 - In case you don't know, you're supposed to knock. 747 00:43:41,828 --> 00:43:43,079 - What's the gun for? 748 00:43:43,371 --> 00:43:43,996 Oh, I get it. 749 00:43:44,288 --> 00:43:46,415 Another shy brown-haired man came into your room 750 00:43:46,707 --> 00:43:47,875 and raped you. 751 00:43:48,167 --> 00:43:48,709 - What do you mean? 752 00:43:49,001 --> 00:43:50,128 - Just what I wanted, a robot. 753 00:43:51,420 --> 00:43:54,257 I'm a bit old for it, but thanks just the same. 754 00:43:54,549 --> 00:43:55,675 Well, see you later. 755 00:43:55,967 --> 00:43:57,009 - Where are you going tonight? 756 00:43:57,301 --> 00:43:58,845 To a nightclub, the... 757 00:44:00,012 --> 00:44:02,598 (phone ringing) 758 00:44:09,147 --> 00:44:12,567 (upbeat Euro disco music) 759 00:44:42,889 --> 00:44:43,806 - What's the story? 760 00:44:44,098 --> 00:44:44,640 - The chink said okay. 761 00:44:44,932 --> 00:44:46,601 So it's on, where's Blake? 762 00:44:46,893 --> 00:44:48,394 She's probably phased out somewhere. 763 00:44:48,686 --> 00:44:50,229 She would've come in handy. 764 00:44:50,521 --> 00:44:51,564 - Who needs her, come on. 765 00:45:00,281 --> 00:45:01,407 - [Doorman] Hi, have you got your card? 766 00:45:01,699 --> 00:45:02,241 - Yeah, like several. 767 00:45:02,533 --> 00:45:05,828 - Will do. 768 00:45:06,120 --> 00:45:06,787 - That was neat. 769 00:45:08,080 --> 00:45:09,916 - Mother always said money gets you through all arches. 770 00:45:10,208 --> 00:45:10,750 - And she was right. 771 00:45:11,042 --> 00:45:11,876 - Man, ain't they pretty. 772 00:45:14,212 --> 00:45:14,879 - [Coat Girl] Would you like to leave 773 00:45:15,171 --> 00:45:15,922 your jackets or something? 774 00:45:25,848 --> 00:45:26,807 - Yeah, I'd make her. 775 00:45:28,309 --> 00:45:29,352 - How do we get her out of here? 776 00:45:29,644 --> 00:45:30,269 - Let's go. 777 00:45:33,147 --> 00:45:36,567 (upbeat Euro disco music) 778 00:46:18,234 --> 00:46:19,402 - Sorry, sorry. 779 00:46:47,179 --> 00:46:49,056 - She got kind of faint all of a sudden. 780 00:46:49,348 --> 00:46:51,309 - All she needs is a bit of air, she'll be all right. 781 00:46:54,770 --> 00:46:55,771 Come on, come on. 782 00:46:59,358 --> 00:47:00,568 - Let's go and step on it. 783 00:47:04,322 --> 00:47:05,323 - That's what I call nice tits. 784 00:47:05,614 --> 00:47:06,240 - Cut it out. 785 00:47:24,759 --> 00:47:27,345 (phone ringing) 786 00:47:34,101 --> 00:47:34,769 - [Anthony] Captain? 787 00:47:35,061 --> 00:47:36,020 - Yeah, Captain Reed. 788 00:47:36,312 --> 00:47:38,189 - You said to call next time I had a bright idea. 789 00:47:38,481 --> 00:47:40,316 We've got your female dick's kid sister. 790 00:47:40,608 --> 00:47:42,443 I've got a proposition you can refuse. 791 00:47:42,735 --> 00:47:44,904 I'm giving you 24 hours to set my mother free, 792 00:47:45,196 --> 00:47:47,114 or we'll kill her, you got it? (phone clicks off) 793 00:47:50,993 --> 00:47:52,244 - It's gotta be the chinks. 794 00:47:55,748 --> 00:47:58,667 (suspenseful music) 795 00:48:02,838 --> 00:48:03,506 - If you can't see where you're going 796 00:48:03,798 --> 00:48:04,882 I'll slit your eyes open for ya. 797 00:48:11,222 --> 00:48:15,226 - [Pickpocket] Hurry up, get his wallet, come on. 798 00:48:22,691 --> 00:48:23,317 - One of Pangolo's sons 799 00:48:23,609 --> 00:48:25,236 just tried to pick a fight back there. 800 00:48:25,528 --> 00:48:27,321 I want Pangolo told he wants trouble, 801 00:48:27,613 --> 00:48:28,447 he's gonna get it. 802 00:48:28,739 --> 00:48:30,282 - I'll see he gets the message. Mr. Chang Lee. 803 00:48:53,722 --> 00:48:55,266 - If Rennie is there, put him on. 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,351 - I'm sorry, but there's no, Mr. Rennie here. 805 00:48:57,643 --> 00:48:58,644 - Yeah, there is. 806 00:48:58,936 --> 00:49:01,730 Tell him Marcus would like to speak with him, you got that? 807 00:49:07,319 --> 00:49:08,863 - Mr. Rennie, Mr. Rennie. 808 00:49:09,155 --> 00:49:10,781 Someone named Marcus is on the line. 809 00:49:20,958 --> 00:49:22,334 - Rennie. 810 00:49:22,626 --> 00:49:24,128 - There's a parcel that was picked up recently. 811 00:49:24,420 --> 00:49:25,129 They want to swap it. 812 00:49:25,421 --> 00:49:26,630 Do you anything about it? 813 00:49:26,922 --> 00:49:30,217 - Yes I do, the deal has my personal approval. 814 00:49:30,509 --> 00:49:33,220 (suspensive music) 815 00:49:46,150 --> 00:49:47,485 - Did they call back? 816 00:49:53,491 --> 00:49:55,159 - [Sarah] Sergeant Sarah Logan, I'm the new girl. 817 00:49:55,451 --> 00:49:56,285 - I'm asking if I got a call. 818 00:49:56,577 --> 00:49:57,536 - Yeah, from one of Chang Lee's men. 819 00:49:57,828 --> 00:49:59,955 Listen to me Martine, we agreed to make the swap. 820 00:50:00,247 --> 00:50:00,789 - You must be crazy. 821 00:50:01,081 --> 00:50:01,916 - It's set up for two hours from now. 822 00:50:02,208 --> 00:50:03,125 -I won't let you do it, you hear. 823 00:50:03,417 --> 00:50:05,294 I'm not about to give into a bunch of punks. 824 00:50:05,586 --> 00:50:06,170 - I'm thinking about your sister. 825 00:50:06,462 --> 00:50:07,254 - [Martine] That's just the reaction 826 00:50:07,546 --> 00:50:09,423 those cheap punks are expecting from you. 827 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 No, no, no, 828 00:50:13,385 --> 00:50:14,386 let's think up something. 829 00:50:14,678 --> 00:50:15,513 - [Sarah] We've got no choice. 830 00:50:15,804 --> 00:50:18,641 Chang Lee's behind Anthony and he's pulling the strings now. 831 00:50:18,933 --> 00:50:21,101 He gave us two hours, and he means it. 832 00:50:21,393 --> 00:50:21,936 - [Commissioner] The deal we made, 833 00:50:22,228 --> 00:50:24,396 is at 15 minutes after Mrs. Wenders walks out of here, 834 00:50:24,688 --> 00:50:26,649 they drop off your kid sister, somewhere in Paris. 835 00:50:26,941 --> 00:50:28,234 - They said Mrs. Wenders shouldn't be followed. 836 00:50:28,526 --> 00:50:30,361 But me and my men will keep a discrete tail on her 837 00:50:30,653 --> 00:50:31,195 just the same. 838 00:50:31,487 --> 00:50:32,154 What do you think? 839 00:50:32,446 --> 00:50:34,406 - Huh, how much do you wanna bet, 840 00:50:34,698 --> 00:50:37,159 she'll get away and my sister ends up dead? 841 00:50:39,370 --> 00:50:42,248 - Listen Marty, I know how you feel, 842 00:50:42,540 --> 00:50:44,416 but you've gotta trust us. 843 00:50:44,708 --> 00:50:46,168 You're not on the case anymore. 844 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 You got a desk job now. 845 00:50:47,753 --> 00:50:50,339 - You gotta be crazy if you expect me to lay low, 846 00:50:50,631 --> 00:50:52,883 I'll find them and ['ll bring them in for you. 847 00:50:53,175 --> 00:50:54,677 - How with a crystal ball? 848 00:50:54,969 --> 00:50:56,470 - I've got a snitch up my sleeve named Blake, 849 00:50:56,762 --> 00:50:58,264 and she'll lead me to them. 850 00:50:58,556 --> 00:51:00,349 - [Captain] We're not as dumb as you think, you know. 851 00:51:00,641 --> 00:51:03,602 Fact is Blake's disappeared, God knows where she is. 852 00:51:03,894 --> 00:51:06,272 (upbeat music) 853 00:51:12,069 --> 00:51:14,572 - [Martine] Hang on (indistinct) 854 00:51:14,863 --> 00:51:16,198 - [Criminal] Shit, the cops. 855 00:51:16,490 --> 00:51:18,284 - (in unison) Mother fuckers. 856 00:51:18,576 --> 00:51:20,452 - God damn bastards. 857 00:51:20,744 --> 00:51:23,372 (tires squealing) 858 00:51:27,167 --> 00:51:28,502 - Careful, there's a wall. 859 00:51:28,794 --> 00:51:32,131 Hey, where did you learn to drive? 860 00:51:32,423 --> 00:51:33,424 - Fucking pigs. 861 00:51:33,716 --> 00:51:36,468 - Stop right here, shit come on, don't drive in there, no. 862 00:51:37,553 --> 00:51:41,682 - Ah, get out of here, get out. 863 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 Pig bastards! 864 00:51:49,690 --> 00:51:51,859 Get that pig van, get them. 865 00:51:52,901 --> 00:51:54,361 (indistinct chatter) 866 00:51:54,653 --> 00:51:56,947 - I don't believe this. 867 00:51:57,239 --> 00:51:57,781 Where are you going? 868 00:51:58,073 --> 00:51:58,699 - Get 'em this way. 869 00:51:58,991 --> 00:52:01,869 (indistinct chatter) 870 00:52:06,415 --> 00:52:07,625 - Quite a place they got. 871 00:52:07,916 --> 00:52:10,210 - Up there, you gotta knock three times. 872 00:52:10,502 --> 00:52:12,588 Say, "200" and hand over the bills that's all. 873 00:52:20,429 --> 00:52:21,555 - 200. 874 00:52:50,918 --> 00:52:52,336 What are you doing? 875 00:52:52,628 --> 00:52:55,339 (Martine groaning) 876 00:52:56,882 --> 00:52:58,050 Leave me alone. 877 00:53:00,386 --> 00:53:01,387 Bunch of freaks. 878 00:53:01,679 --> 00:53:03,555 - [Man] Hold it, baby, come on. 879 00:53:03,847 --> 00:53:04,890 - I came to get Blake. 880 00:53:05,182 --> 00:53:07,685 Black is what you're gonna get move. 881 00:53:07,976 --> 00:53:09,311 I said move, go. 882 00:53:15,776 --> 00:53:17,653 - You go to a whorehouse and you get fucked, 883 00:53:17,945 --> 00:53:19,321 and that's just what happened. 884 00:53:22,199 --> 00:53:22,866 (gunshot bangs) 885 00:53:23,158 --> 00:53:23,701 (man groans) 886 00:53:23,992 --> 00:53:24,535 (gunshot bangs) 887 00:53:24,827 --> 00:53:27,037 (man groans) 888 00:53:29,456 --> 00:53:30,207 - Over here. 889 00:53:31,625 --> 00:53:34,211 (gunshots bang) 890 00:53:39,383 --> 00:53:40,467 Drop them or you're dead. 891 00:53:40,759 --> 00:53:42,636 Gotta give them a fair warning, don't you? 892 00:53:42,928 --> 00:53:43,929 You still got its twin? 893 00:53:44,221 --> 00:53:44,763 - Yes. 894 00:53:45,055 --> 00:53:45,806 - But you forgot it at home. 895 00:53:46,098 --> 00:53:47,433 - Yes. - That's great. 896 00:53:47,725 --> 00:53:49,768 - Tell me, why don't you open up a slaughter house 897 00:53:50,060 --> 00:53:50,811 when you retire? 898 00:53:51,103 --> 00:53:52,563 - How the hell did you find us? 899 00:53:52,855 --> 00:53:54,773 I've got me a radar, state-of-the-art. 900 00:53:56,400 --> 00:53:58,485 - Yeah, you're a one-man weapon system. 901 00:53:58,777 --> 00:54:00,988 - [Dispatch] 329 to HQ, or the Bel Air squad. 902 00:54:01,280 --> 00:54:03,699 - All right, Mother, go back to the jungle. 903 00:54:03,991 --> 00:54:04,783 - [Martine] Cut it out, will you? 904 00:54:05,075 --> 00:54:06,910 With out him, damn it, I never would have found her. 905 00:54:07,202 --> 00:54:07,745 - [Valmont] You'd be in fine shape, 906 00:54:08,036 --> 00:54:08,829 if it weren't for the cavalry. 907 00:54:09,121 --> 00:54:09,913 - You're full of crap, 908 00:54:10,205 --> 00:54:11,874 and consider yourself lucky I'm a woman. 909 00:54:12,166 --> 00:54:14,209 Otherwise I punch your ass down the block. 910 00:54:14,501 --> 00:54:15,961 - [Dispatch] Lemaire to HQ, operation (indistinct) 911 00:54:16,253 --> 00:54:16,962 Scheduled to affect in 15 minutes. (inaudible) 912 00:54:17,254 --> 00:54:18,589 - Well, let's get a move on. 913 00:54:18,881 --> 00:54:20,215 They're freeing Wenders in an hour. 914 00:54:20,507 --> 00:54:21,592 - What, about me, man? 915 00:54:21,884 --> 00:54:22,468 Am I free? 916 00:54:22,760 --> 00:54:23,302 You mean I can split? 917 00:54:23,594 --> 00:54:24,928 - I wanna be there in an hour, 918 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 let's see what this family sedan can do. 919 00:54:28,265 --> 00:54:29,016 Off we go. 920 00:54:38,025 --> 00:54:41,153 - Gee, I sure this swap comes off okay. 921 00:54:41,445 --> 00:54:42,946 - Aren't you happy with us? 922 00:54:43,238 --> 00:54:44,615 - So happy I want to puke. 923 00:54:44,907 --> 00:54:45,824 How about you? 924 00:54:46,116 --> 00:54:48,535 You come on big time, but you're strictly small time. 925 00:54:50,537 --> 00:54:52,498 - If you ask me you come on pretty strong yourself. 926 00:54:52,790 --> 00:54:55,459 - 'Cause I'm afraid, do you understand that? 927 00:54:55,751 --> 00:54:57,085 - You smiled at me last night at the club. 928 00:54:57,377 --> 00:54:59,463 - That's because I like the way you chew your gum. 929 00:54:59,755 --> 00:55:00,589 I meant to ask you, 930 00:55:00,881 --> 00:55:02,007 how much do you make? 931 00:55:02,299 --> 00:55:03,425 - Why, you want a percentage? 932 00:55:03,717 --> 00:55:04,343 - A million? 933 00:55:04,635 --> 00:55:07,304 No, I'd say no more than half a million a year. 934 00:55:07,596 --> 00:55:09,223 And that's the life you want to live? 935 00:55:10,557 --> 00:55:12,309 - I don't have any talent for living. 936 00:55:14,102 --> 00:55:17,481 My mother says I'm only smart enough to run a business. 937 00:55:17,773 --> 00:55:18,398 She may be right. 938 00:55:20,776 --> 00:55:22,653 What can you expect from a whore's son? 939 00:55:24,029 --> 00:55:25,197 Yeah, but it's all right. 940 00:55:30,077 --> 00:55:30,994 I'm happy to be alive. 941 00:55:31,286 --> 00:55:32,830 Do you have any friends? 942 00:55:33,121 --> 00:55:35,374 - Some, yeah speed-heads like me. 943 00:55:37,543 --> 00:55:38,877 But that was a long time ago. 944 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 Now, they're straight, they even vote. 945 00:55:46,927 --> 00:55:48,554 That's never been my problem. 946 00:55:48,846 --> 00:55:50,222 Can you beat that? - [Joelle] What? 947 00:55:51,974 --> 00:55:53,600 - [Anthony] I'm losing against myself. 948 00:55:56,353 --> 00:55:57,771 For a woman, you're all right. 949 00:56:02,860 --> 00:56:04,570 - Hey there, what's with you? 950 00:56:04,862 --> 00:56:06,238 - I'm only reading your signals. 951 00:56:08,448 --> 00:56:10,284 - Wait. Please. Be gentle. 952 00:56:24,923 --> 00:56:27,092 You won't hurt me will you? 953 00:56:27,384 --> 00:56:27,926 - No, never. 954 00:56:28,218 --> 00:56:29,344 Do you believe me? 955 00:56:29,636 --> 00:56:30,262 - Yes, I believe you. 956 00:56:30,554 --> 00:56:32,222 You're too handsome to be a liar. 957 00:56:35,642 --> 00:56:37,227 - I know you want something, so what do you want. 958 00:56:37,519 --> 00:56:38,395 - While, you were having a ball. 959 00:56:38,687 --> 00:56:40,272 Luigi and Anthony, kidnapped my sister 960 00:56:40,564 --> 00:56:42,232 to trade her for Mrs. Wenders. 961 00:56:42,524 --> 00:56:43,525 You'll find a way to contact them, 962 00:56:43,817 --> 00:56:45,152 they'll need you sooner or later. 963 00:56:46,153 --> 00:56:49,239 As soon as you've located Joelle you phone me. 964 00:56:49,531 --> 00:56:51,700 - First I want you to give me what you promised. 965 00:56:54,202 --> 00:56:55,913 I'll do it, but never again. 966 00:56:56,955 --> 00:56:58,498 I want to live different. 967 00:56:58,790 --> 00:56:59,333 - All you have to do, 968 00:56:59,625 --> 00:57:00,250 If you want to live different is 969 00:57:00,542 --> 00:57:02,002 to kick some old habits of yours. 970 00:57:05,339 --> 00:57:06,882 - You shouldn't trust a stoolie, 971 00:57:07,174 --> 00:57:07,716 one day they're on your side, 972 00:57:08,008 --> 00:57:09,593 and the next day they're not. 973 00:57:09,885 --> 00:57:10,969 - You pay them for a tip, 974 00:57:11,261 --> 00:57:13,263 and you don't expect to make friends for life. 975 00:57:13,555 --> 00:57:15,182 Let her do her job. 976 00:57:15,474 --> 00:57:16,600 You keep doing it your way. 977 00:57:17,601 --> 00:57:21,563 I'm gonna sit by the phone and stop tailing me huh? 978 00:57:21,855 --> 00:57:23,565 - Listen, Martine, you're right girl. 979 00:57:23,857 --> 00:57:26,109 I can be rough sometimes, but I want you to know, 980 00:57:27,194 --> 00:57:28,320 Joelle is right in here. 981 00:57:30,864 --> 00:57:32,991 Mrs. Wenders is coming out in 15 minutes. 982 00:57:33,283 --> 00:57:35,410 We'll stick to her ass like glue. 983 00:57:35,702 --> 00:57:36,787 - Try to cool down okay? 984 00:57:39,706 --> 00:57:42,250 - Valmont, stop her. 985 00:57:44,503 --> 00:57:47,297 - I don't like the way you're acting with her. 986 00:57:47,589 --> 00:57:48,715 - Are you in love with her? 987 00:57:49,007 --> 00:57:49,883 Are you? 988 00:57:50,175 --> 00:57:51,718 Then stuff your feelings in inside pocket, 989 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 or I'll take away your gun and give you a pea-shoot, 990 00:57:54,304 --> 00:57:55,472 and I mean it. 991 00:57:55,764 --> 00:57:57,557 - I'm not completely stupid. 992 00:57:57,849 --> 00:58:00,477 - Good boy, all cops are stupid. 993 00:58:03,772 --> 00:58:04,982 - [Radio Host] Police are unusually reticent 994 00:58:05,273 --> 00:58:06,650 about releasing information concerning 995 00:58:06,942 --> 00:58:08,944 the kidnapping of young Joelle Savignac. 996 00:58:09,236 --> 00:58:11,154 The most likely reason maybe that police authorities 997 00:58:11,446 --> 00:58:14,074 are considering or have decided to release Mrs. Wenders, 998 00:58:14,366 --> 00:58:16,785 recently arrested for illegally employing nightclub acts 999 00:58:17,077 --> 00:58:18,704 and suspicion of the abetting prostitution, 1000 00:58:18,996 --> 00:58:20,706 in exchange for the young girl's freedom. 1001 00:58:20,998 --> 00:58:23,667 - It's about time, we could have used you know. 1002 00:58:23,959 --> 00:58:25,085 - Champ, I'm here. 1003 00:58:25,377 --> 00:58:26,545 What am I supposed to do? 1004 00:58:26,837 --> 00:58:27,879 You will drive a relay car, 1005 00:58:28,171 --> 00:58:29,506 and wait on this corner right here, okay? 1006 00:58:29,798 --> 00:58:30,424 - Okay. 1007 00:58:32,050 --> 00:58:34,219 - Here's the registration card and the keys, 1008 00:58:34,511 --> 00:58:35,595 it's parked on the street. 1009 00:58:38,015 --> 00:58:38,682 - You know him? 1010 00:58:38,974 --> 00:58:41,893 - [Luigi] You always meet your own death sooner or later. 1011 00:58:42,185 --> 00:58:43,812 And this here is mine. 1012 00:58:44,104 --> 00:58:44,813 Look at me. 1013 00:58:45,856 --> 00:58:47,816 You wouldn't be high, would you? 1014 00:58:48,108 --> 00:58:49,109 You look a bit weird. 1015 00:58:49,401 --> 00:58:50,902 - Cut it out, I don't know what you're talking about. 1016 00:58:51,194 --> 00:58:51,945 - What I'm talking about is 1017 00:58:52,237 --> 00:58:54,281 I don't want you to louse things up for us. 1018 00:58:54,573 --> 00:58:56,158 The cop's sister's right there huh? 1019 00:58:56,450 --> 00:58:57,826 - Get the fuck out of here. 1020 00:59:06,835 --> 00:59:09,755 - Take the suspect up to the store room, the DA is there. 1021 00:59:11,173 --> 00:59:13,216 - I've seen some pretty far out things in this town, 1022 00:59:13,508 --> 00:59:15,260 but this scheme is really something else. 1023 00:59:15,552 --> 00:59:16,803 - Don't worry about a thing. 1024 00:59:17,095 --> 00:59:18,805 This thing will remain strictly confidential. 1025 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 Until some reporters sticks his nose 1026 00:59:20,599 --> 00:59:22,100 and blows the thing up on the front page. 1027 00:59:22,392 --> 00:59:24,770 - No, we got this package under lock and key. 1028 00:59:25,062 --> 00:59:27,105 - You're one hell of a tricky bastard, 'ey Captain? 1029 00:59:27,397 --> 00:59:29,608 - Maybe I am, but gives me personality. 1030 00:59:38,450 --> 00:59:40,118 - All right, in exactly. half an hour, 1031 00:59:40,410 --> 00:59:42,829 we expect Joelle Savignac to phone us she's free. 1032 00:59:43,121 --> 00:59:45,082 - I believe I already gave my word. 1033 00:59:45,373 --> 00:59:45,999 - [Commissioner] So you did, 1034 00:59:46,291 --> 00:59:49,377 and should you ever go back on it, it's your ass in a sling. 1035 00:59:49,669 --> 00:59:50,462 - Well then goodbye. 1036 00:59:52,631 --> 00:59:53,757 - [Commissioner] Alpha one to all cars, 1037 00:59:54,049 --> 00:59:56,551 they're on their way out, proceed as instructed. 1038 00:59:56,843 --> 00:59:57,844 - [Commissioner] Alpha four to alpha one, 1039 00:59:58,136 --> 00:59:58,970 that's it, they're coming out 1040 00:59:59,262 --> 01:00:00,847 through B exit, as anticipated. 1041 01:00:02,307 --> 01:00:04,726 Captain is shaking the DA's hand, 1042 01:00:05,018 --> 01:00:06,019 walks along side the W. 1043 01:00:07,938 --> 01:00:10,440 - I did my very best, but your troubles aren't over yet. 1044 01:00:10,732 --> 01:00:11,566 - You're very nice, 1045 01:00:11,858 --> 01:00:13,610 the best Captain in the whole wide world. 1046 01:00:13,902 --> 01:00:15,946 - Breathing in clean air may be bad for you. 1047 01:00:16,238 --> 01:00:18,156 You've got 1/2 an hour to get her free, don't forget. 1048 01:00:18,448 --> 01:00:19,950 - I better make a knot in my hanky. 1049 01:00:21,952 --> 01:00:22,994 - Take it easy Valmont, 1050 01:00:24,371 --> 01:00:27,040 all I have to do is make one phone call and you're out. 1051 01:00:28,125 --> 01:00:29,835 - There's a booth right over in the corner. 1052 01:00:38,260 --> 01:00:40,011 - [Commissioner] Alpha two to alpha one, 1053 01:00:40,303 --> 01:00:45,100 WV is walking down Fontainebleau Avenue, In your direction. 1054 01:00:45,433 --> 01:00:47,561 - This is alpha two reporting, 1055 01:00:47,853 --> 01:00:49,896 WV is getting into a red Alpha Romeo, 1056 01:00:50,188 --> 01:00:54,192 license plate number 690 FEG75. 1057 01:00:54,484 --> 01:00:57,070 (tires squealing) 1058 01:00:58,238 --> 01:00:59,489 - Happy to see ya boss. 1059 01:00:59,781 --> 01:01:00,866 - So am I, Luigi. 1060 01:01:01,158 --> 01:01:02,784 - You want me to call 'em to let her go? 1061 01:01:03,076 --> 01:01:05,287 Here, that's the hide out. 1062 01:01:06,288 --> 01:01:08,582 - Keep her there for a while 'till the heat's off. 1063 01:01:08,874 --> 01:01:10,083 How do you like that? 1064 01:01:10,375 --> 01:01:12,419 (Wenders laughs) 1065 01:01:12,711 --> 01:01:13,545 Another thing they don't know, 1066 01:01:13,837 --> 01:01:16,173 is that I ran the 4.40 when I was young. 1067 01:01:17,841 --> 01:01:19,718 - Right turn on Young Street. 1068 01:01:20,010 --> 01:01:22,929 (upbeat techno music) 1069 01:01:46,494 --> 01:01:47,954 - It looks like they're splitting up. 1070 01:01:48,246 --> 01:01:49,414 Stick to W, I'm calling in. 1071 01:01:49,706 --> 01:01:53,877 Alpha two here, W is heading east down Canard Street. 1072 01:01:54,169 --> 01:01:56,630 We're dropping the driver, over. 1073 01:01:57,797 --> 01:02:00,884 (upbeat techno music) 1074 01:02:12,854 --> 01:02:14,564 - [Commissioner] Alpha one to all cars, 1075 01:02:14,856 --> 01:02:17,192 fan out however the following intersections, 1076 01:02:17,484 --> 01:02:20,028 Names and Durante, Bagatelle and Charles. 1077 01:02:20,320 --> 01:02:22,697 Valmont, keep your eyes peeled. 1078 01:02:26,159 --> 01:02:29,663 (two-stroke motor revving) 1079 01:02:38,004 --> 01:02:40,257 - Up yours, you haven't got me yet, 1080 01:02:40,548 --> 01:02:41,091 you son of a bitch. 1081 01:02:41,383 --> 01:02:44,928 (two-stroke motor revving) 1082 01:02:45,220 --> 01:02:47,764 Learn to ride, you mother fucker. 1083 01:02:51,268 --> 01:02:52,602 Come on, come on. 1084 01:02:53,937 --> 01:02:55,188 Come and get me. 1085 01:03:14,082 --> 01:03:14,749 What have you done? 1086 01:03:15,041 --> 01:03:17,252 Here, have a drink, fuck you. 1087 01:03:20,797 --> 01:03:23,633 (suspensive music) 1088 01:03:37,355 --> 01:03:38,106 Ha! 1089 01:03:46,489 --> 01:03:48,992 (men groaning) 1090 01:03:53,538 --> 01:03:54,789 - You got a permit for this? 1091 01:03:55,081 --> 01:03:58,293 - No buddy, but why don't you try to ram it up your ass? 1092 01:04:02,547 --> 01:04:04,007 - Is this where you're keeping her? 1093 01:04:04,299 --> 01:04:05,717 - Why don't you go fuck yourself? 1094 01:04:12,474 --> 01:04:13,808 - I've got your picture too. 1095 01:04:17,270 --> 01:04:19,397 - Go on, shoot, what are you waiting for? 1096 01:04:19,689 --> 01:04:20,607 You want me to say I'm scared? 1097 01:04:20,899 --> 01:04:21,900 Well, that's right. 1098 01:04:22,192 --> 01:04:23,026 You win mother. 1099 01:04:24,110 --> 01:04:26,696 (gunshots bang) 1100 01:04:31,076 --> 01:04:34,162 - You see, it's no worse than having a tooth pulled. 1101 01:04:34,454 --> 01:04:36,915 (gunshots bang) 1102 01:04:43,880 --> 01:04:45,382 - Oh, are you out of your mind? 1103 01:04:47,634 --> 01:04:48,301 - Where'd she go? 1104 01:04:48,593 --> 01:04:49,135 - Search me. 1105 01:04:49,427 --> 01:04:49,969 - What happened ma'am? 1106 01:04:50,261 --> 01:04:52,222 - Well, some crazy woman almost run me over. 1107 01:04:56,101 --> 01:04:57,602 - A brunette wearing blue jeans? 1108 01:05:00,313 --> 01:05:00,980 - Look. 1109 01:05:01,272 --> 01:05:03,942 - Shit, there's a back door, hurry up. 1110 01:05:10,281 --> 01:05:12,200 - Hi there, long time no see. 1111 01:05:12,492 --> 01:05:14,411 - Well done you screwed 'em good. 1112 01:05:14,702 --> 01:05:15,829 - Cops today are stupid as bulls. 1113 01:05:16,121 --> 01:05:18,456 They charge into anything that moves. 1114 01:05:18,748 --> 01:05:21,543 There's a change in the program, we're keeping her. 1115 01:05:21,835 --> 01:05:22,544 That's your route. 1116 01:05:23,670 --> 01:05:24,421 - Okay. 1117 01:05:25,380 --> 01:05:28,299 (suspenseful music) 1118 01:05:33,304 --> 01:05:35,890 - Stop over there, I want to change. 1119 01:05:36,182 --> 01:05:37,642 - There's some clothes down there. 1120 01:05:52,073 --> 01:05:53,616 - Hi Jerry, is there anywhere I can change? 1121 01:05:53,908 --> 01:05:55,201 - Yes, I was expecting you. 1122 01:05:55,493 --> 01:05:57,662 Just follow me, come on. 1123 01:05:58,913 --> 01:06:00,039 It's on the first floor. 1124 01:06:06,546 --> 01:06:09,215 (car door thuds) 1125 01:06:12,635 --> 01:06:13,303 I'd better leave you. 1126 01:06:13,595 --> 01:06:15,930 - No you can stay, how's business? 1127 01:06:16,222 --> 01:06:16,764 - Get outta here. 1128 01:06:17,056 --> 01:06:19,058 - What are you doing? - I need the phone, scram. 1129 01:06:25,315 --> 01:06:26,691 - [Jerry] That's a pretty bad scar. 1130 01:06:26,983 --> 01:06:28,234 - The only good thing about being ugly, 1131 01:06:28,526 --> 01:06:30,778 is that it lasts, good looks don't. 1132 01:06:32,113 --> 01:06:33,990 - Here, I'd like to show you something. 1133 01:06:37,744 --> 01:06:39,621 It's amazing the number of girls who dropped their fiances 1134 01:06:39,913 --> 01:06:40,580 for another girl. 1135 01:06:42,123 --> 01:06:42,874 - Normal. 1136 01:06:44,250 --> 01:06:47,712 Look at the dictionary, the word after fiance is fiasco. 1137 01:06:53,927 --> 01:06:55,428 (telephone rings) 1138 01:06:55,720 --> 01:06:56,346 - Hello? 1139 01:06:56,638 --> 01:06:58,348 - It's Blake, take the highway to west 1140 01:06:58,640 --> 01:07:01,351 then Saint Germain, a small dirt road to Beyrouth. 1141 01:07:01,643 --> 01:07:02,852 They're building some new town, 1142 01:07:03,144 --> 01:07:04,687 she's in a cabin or some work site. 1143 01:07:06,731 --> 01:07:08,316 - [Mrs. Wenders] And what's the word after treachery? 1144 01:07:08,608 --> 01:07:09,150 - [Jerry] I don't know. 1145 01:07:09,442 --> 01:07:10,360 - Let's say trajectory. 1146 01:07:12,445 --> 01:07:15,365 (upbeat rock music) 1147 01:07:38,680 --> 01:07:39,973 - [Commissioner] Alpha one, to alpha three and four, 1148 01:07:40,265 --> 01:07:42,725 W driver terminated, back to precinct. 1149 01:07:43,017 --> 01:07:44,936 All other units resume regular patrol. 1150 01:07:45,228 --> 01:07:46,396 - I'll bet Valmont was here. 1151 01:07:48,773 --> 01:07:50,858 - If he'd killed him, it would've been in good riddance. 1152 01:07:51,150 --> 01:07:51,818 - What'd you say? 1153 01:07:52,944 --> 01:07:55,863 (upbeat rock music) 1154 01:08:06,916 --> 01:08:07,917 - So, how did it go? 1155 01:08:09,043 --> 01:08:10,545 - It went fine. 1156 01:08:10,837 --> 01:08:11,462 Where's the girl? 1157 01:08:14,007 --> 01:08:15,300 - We're right here. 1158 01:08:15,592 --> 01:08:16,718 - We'll take her back to Paris. 1159 01:08:17,010 --> 01:08:18,803 - No, she's staying with us. 1160 01:08:19,095 --> 01:08:20,179 - We made a deal, what happened? 1161 01:08:20,471 --> 01:08:21,222 - I'm breaking it. 1162 01:08:22,473 --> 01:08:24,892 Ask our friend there, whether she stuck to our deal. 1163 01:08:25,184 --> 01:08:26,227 - What did she do? 1164 01:08:26,519 --> 01:08:28,521 - [Mrs. Wenders] Blake turned us into the cops, didn't you? 1165 01:08:28,813 --> 01:08:30,607 She sang on us like a canary. 1166 01:08:30,898 --> 01:08:35,695 (gunshot bangs) (Blake moans) 1167 01:08:38,323 --> 01:08:40,116 - [Joelle] It's horrible. 1168 01:08:40,408 --> 01:08:41,075 - What did you do that for? 1169 01:08:41,367 --> 01:08:42,869 - She was strictly for the birds. 1170 01:08:49,208 --> 01:08:50,084 Get her into the cabin. 1171 01:08:50,376 --> 01:08:51,210 - No, leave me alone. 1172 01:08:51,502 --> 01:08:52,045 - Come on. 1173 01:08:52,337 --> 01:08:52,879 - Leave me alone. 1174 01:08:53,171 --> 01:08:54,088 - Scratch your eyes out if you let her. 1175 01:08:54,380 --> 01:08:55,840 - Start the car Anthony, and make it fast. 1176 01:08:56,132 --> 01:08:56,758 - No. 1177 01:09:00,219 --> 01:09:00,887 No. - [Walter] Come on. 1178 01:09:01,179 --> 01:09:01,721 - [Joelle] You said you'd let me go. 1179 01:09:02,013 --> 01:09:03,473 - [Walter] Get in there. - [Joelle] No. 1180 01:09:03,765 --> 01:09:04,432 - [Mrs. Wenders] Tie her up. 1181 01:09:04,724 --> 01:09:05,308 - No. 1182 01:09:08,144 --> 01:09:09,520 (Joelle yelling) - Are you gonna shut up? 1183 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 - [Mrs. Wenders] Let's get out of here, move. 1184 01:09:18,029 --> 01:09:18,988 - Don't gag me please. 1185 01:09:19,280 --> 01:09:21,491 - You'll soon be together with your sister. 1186 01:09:21,783 --> 01:09:23,451 What's left to you. 1187 01:09:23,743 --> 01:09:26,496 (suspenseful music) 1188 01:10:14,502 --> 01:10:17,422 (gunshots whizzing) 1189 01:10:23,052 --> 01:10:25,430 (Walter groans) 1190 01:10:25,722 --> 01:10:27,056 Damn fool, take cover. 1191 01:10:27,348 --> 01:10:28,349 And don't let her come any closer. 1192 01:10:28,641 --> 01:10:30,268 You're in for a surprise. 1193 01:10:33,396 --> 01:10:35,523 Don't you worry, Zorro's here, cover me. 1194 01:10:42,613 --> 01:10:44,365 - What are you waiting for, a bullet? 1195 01:10:52,290 --> 01:10:54,876 (gunshots bang) 1196 01:10:58,379 --> 01:10:59,130 - Valmont? 1197 01:11:00,798 --> 01:11:03,384 (gunshot bangs) 1198 01:11:22,779 --> 01:11:25,448 (Joelle screams) 1199 01:11:26,532 --> 01:11:29,452 (dynamite explodes) 1200 01:11:32,580 --> 01:11:33,915 - Joelle, Joelle. 1201 01:11:36,834 --> 01:11:37,502 - Where's Joelle? 1202 01:11:37,794 --> 01:11:39,045 - Don't worry, she's all right, now move. 1203 01:11:39,337 --> 01:11:39,879 - Where's Joelle? 1204 01:11:40,171 --> 01:11:40,963 - She's all right. 1205 01:11:53,267 --> 01:11:56,521 (Mrs. Wenders chuckles) 1206 01:11:57,522 --> 01:11:58,272 - Joelle! 1207 01:12:00,233 --> 01:12:02,735 (solemn music) 1208 01:12:49,699 --> 01:12:50,658 - [Shop Owner] That's quite a pistol. 1209 01:12:50,950 --> 01:12:54,245 - [Martine] A present, I'd like you to fit it to my grip. 1210 01:12:54,537 --> 01:12:55,162 - Sure. 1211 01:13:01,085 --> 01:13:01,919 Please follow me. 1212 01:13:08,676 --> 01:13:09,677 Here you are. 1213 01:13:11,387 --> 01:13:12,847 - Who bought it for you? 1214 01:13:13,139 --> 01:13:13,764 - Valmont. 1215 01:13:14,891 --> 01:13:15,683 - [Gunsmith] Yeah, poor bugger. 1216 01:13:15,975 --> 01:13:17,685 I'd put some putty aside for him. 1217 01:13:17,977 --> 01:13:18,603 There it is. 1218 01:13:19,937 --> 01:13:22,064 Something was eating him, what I don't know. 1219 01:13:24,692 --> 01:13:26,527 Here, squeeze this as hard as you can. 1220 01:13:28,529 --> 01:13:30,615 I never could figure out what made him tick. 1221 01:13:31,782 --> 01:13:32,533 - I did. 1222 01:13:39,874 --> 01:13:41,375 - Hello Captain, you through for the day? 1223 01:13:41,667 --> 01:13:42,501 - Yes I am Mrs. Long. 1224 01:13:50,384 --> 01:13:53,137 (dog barking) 1225 01:13:53,429 --> 01:13:56,140 (suspensive music) 1226 01:14:08,736 --> 01:14:09,487 Come on out. 1227 01:14:19,372 --> 01:14:20,706 - How'd you know? 1228 01:14:21,749 --> 01:14:24,001 - Yeah, I lived alone 12 years. 1229 01:14:25,753 --> 01:14:27,338 If you came to chat, chat. 1230 01:14:27,630 --> 01:14:29,090 - We want Martine Savignac. 1231 01:14:30,091 --> 01:14:30,841 - What the hell for? 1232 01:14:31,133 --> 01:14:32,301 - She sent us up for eight months, 1233 01:14:32,593 --> 01:14:34,387 and we'd like to thank her for it. 1234 01:14:34,679 --> 01:14:35,304 - We want her. 1235 01:14:36,389 --> 01:14:38,432 - You're biting off more than you can chew. 1236 01:14:49,360 --> 01:14:52,279 (suspenseful music) 1237 01:15:15,261 --> 01:15:16,887 - Ya, almost good enough. 1238 01:15:17,179 --> 01:15:18,347 - I can still whittle off a few seconds. 1239 01:15:18,639 --> 01:15:19,432 - You better, my girl. 1240 01:15:19,724 --> 01:15:21,308 It looks like somebody after you. 1241 01:15:21,600 --> 01:15:22,143 - Like who? 1242 01:15:22,435 --> 01:15:23,394 - Oh, a couple of thugs. 1243 01:15:23,686 --> 01:15:25,771 You never find this lettuce in the city. 1244 01:15:26,063 --> 01:15:26,856 The whole town knows about it. 1245 01:15:27,148 --> 01:15:28,190 They're real subtle. 1246 01:15:28,482 --> 01:15:29,150 - They've got guns? 1247 01:15:29,442 --> 01:15:31,068 - Oh, well there's this bulge. 1248 01:15:32,403 --> 01:15:33,654 Ha, you just smiled. 1249 01:15:33,946 --> 01:15:34,572 - No. 1250 01:15:41,537 --> 01:15:42,580 - Hey, you don't want to hear this, 1251 01:15:42,872 --> 01:15:44,498 but I'll say it just the same. 1252 01:15:44,790 --> 01:15:47,168 You won't find peace unless you leave the country. 1253 01:15:47,460 --> 01:15:50,463 Last week, you said, "I want to go very far away." 1254 01:15:50,755 --> 01:15:53,466 You drove 200 miles, and you stopped. 1255 01:15:53,758 --> 01:15:55,551 And Joelle and Valmont are still with you. 1256 01:15:55,843 --> 01:15:57,053 You wanted to buy a house. 1257 01:15:58,054 --> 01:16:00,514 You're alive, and that means living. 1258 01:16:00,806 --> 01:16:01,557 - Yes, I know but... 1259 01:16:01,849 --> 01:16:03,976 - There are no small victories. 1260 01:16:04,268 --> 01:16:05,478 - Being alive is no victory. 1261 01:16:06,645 --> 01:16:08,272 - [Instructor] Now add a dash of cinnamon 1262 01:16:08,564 --> 01:16:10,024 and a drop of vanilla extract. 1263 01:16:11,067 --> 01:16:13,611 Pour a tumbler of warm rum into the bowl of milk. 1264 01:16:15,196 --> 01:16:16,113 - Is that you Mario? 1265 01:16:17,406 --> 01:16:18,741 - [Instructor] Now you've got a punch 1266 01:16:19,033 --> 01:16:21,577 nothing short of explosive with which you can flambe 1267 01:16:21,869 --> 01:16:23,496 your souffle just before serving. 1268 01:16:28,709 --> 01:16:31,629 (gunshots whizzing) 1269 01:16:33,839 --> 01:16:36,759 (suspenseful music) 1270 01:16:59,532 --> 01:17:04,453 (gunshot bangs) (man groans) 1271 01:17:08,165 --> 01:17:10,709 (gunshots bang) 1272 01:17:11,001 --> 01:17:11,544 (gun clicks) 1273 01:17:11,836 --> 01:17:12,461 - Shit. 1274 01:17:15,422 --> 01:17:18,134 - [Criminal] Ah, my eyes, you bitch. 1275 01:17:19,051 --> 01:17:21,554 (man shouting) 1276 01:17:27,143 --> 01:17:28,686 - [Mario] Martine, where are you? 1277 01:17:32,189 --> 01:17:32,940 You had me scared. 1278 01:17:33,232 --> 01:17:36,652 - Only one person knows I'm here, the Captain. 1279 01:17:36,944 --> 01:17:38,737 - Hello, it's Bernard. 1280 01:17:39,029 --> 01:17:40,072 She's coming up. 1281 01:17:40,364 --> 01:17:41,282 - Thank you. 1282 01:17:41,574 --> 01:17:44,368 (suspenseful music) 1283 01:18:22,865 --> 01:18:23,782 So you're here. 1284 01:18:28,204 --> 01:18:30,831 So, I hear you put them both away 1285 01:18:31,123 --> 01:18:33,834 for the count, that's good. 1286 01:18:42,343 --> 01:18:43,802 Look what they did to me. 1287 01:18:44,094 --> 01:18:46,347 They kept on going over me 'till I told him where you were. 1288 01:18:46,639 --> 01:18:48,766 McGee, where are you? 1289 01:18:49,058 --> 01:18:50,100 Usually stays right here. 1290 01:18:53,479 --> 01:18:55,522 Eh, don't mind the mess, come on. 1291 01:19:01,487 --> 01:19:02,529 You look very... - Very rested. 1292 01:19:02,821 --> 01:19:04,657 I feel good, where's Mrs. Wenders? 1293 01:19:04,949 --> 01:19:06,533 - Ah, if only I knew. 1294 01:19:06,825 --> 01:19:08,118 Everybody's looking for her. 1295 01:19:08,410 --> 01:19:09,370 Chang Lee, everybody. 1296 01:19:09,662 --> 01:19:10,287 - But you're not. 1297 01:19:11,497 --> 01:19:14,124 - Me, I don't look for anybody anymore. 1298 01:19:19,046 --> 01:19:21,674 - I went to your place, you've got a very nice family. 1299 01:19:22,758 --> 01:19:24,760 Your wife said you're on a job. 1300 01:19:25,052 --> 01:19:26,845 You weren't very hard to find. 1301 01:19:27,137 --> 01:19:29,848 (Inspector coughs) 1302 01:19:31,725 --> 01:19:33,477 Try these, they're better. 1303 01:19:36,230 --> 01:19:38,774 I wanna find Mrs. Wenders, help me. 1304 01:19:40,192 --> 01:19:41,110 - You listen to me, 1305 01:19:41,402 --> 01:19:43,696 they put me in another precinct when Valmont died. 1306 01:19:44,613 --> 01:19:46,448 I was out in the sticks for about five months. 1307 01:19:46,740 --> 01:19:48,951 The truth of the matter is I've had it, okay? 1308 01:19:50,661 --> 01:19:52,496 I'd like to take care of my wife and my daughter, 1309 01:19:52,788 --> 01:19:53,414 and that's it. 1310 01:19:55,207 --> 01:19:56,250 - Anthony Wenders? 1311 01:19:57,251 --> 01:20:00,838 - Oh, he's been seen once or twice, 1312 01:20:01,130 --> 01:20:04,633 at the Blue Video Studio, all right? 1313 01:20:18,689 --> 01:20:19,773 - You looking for shit? 1314 01:20:20,065 --> 01:20:21,317 - No. - For a good lay? 1315 01:20:21,608 --> 01:20:22,234 - Fuck off. 1316 01:20:23,652 --> 01:20:25,154 - What'd you did, that wasn't very nice. 1317 01:20:25,446 --> 01:20:27,823 - Make it easy on yourself, kid get lost. 1318 01:20:31,410 --> 01:20:34,038 - No sorry, you can't come in here, no, no. 1319 01:20:41,795 --> 01:20:43,964 - [Director] Mean it, you think this is a tea party? 1320 01:20:44,256 --> 01:20:45,049 - [Porn Star] Anthony, where I come from 1321 01:20:45,341 --> 01:20:46,175 we don't use these words. 1322 01:20:46,467 --> 01:20:47,676 - [Director] Can the humor and give me some hump. 1323 01:20:47,968 --> 01:20:48,594 - [Porn Star] I'm humping. 1324 01:20:48,886 --> 01:20:49,428 - [Director] All right, go. 1325 01:20:49,720 --> 01:20:52,765 (woman moaning) Go, go. 1326 01:21:15,454 --> 01:21:16,121 Go, go, go. 1327 01:21:16,413 --> 01:21:17,164 When she starts wiggling 1328 01:21:17,456 --> 01:21:18,665 is when you're supposed to slap her. 1329 01:21:18,957 --> 01:21:20,042 Fine crew you turned out to be. 1330 01:21:20,334 --> 01:21:22,503 - Brace yourself, here's where the fun starts. 1331 01:21:22,795 --> 01:21:24,630 - Am I supposed to like it or what? 1332 01:21:24,922 --> 01:21:26,465 - Cut, where do you come from? 1333 01:21:26,757 --> 01:21:27,800 You like it. - What are you doing here? 1334 01:21:28,092 --> 01:21:29,343 - Tell the director to come here please? 1335 01:21:29,635 --> 01:21:31,345 - [Director] Sigh, wiggle, slap, smile, sigh. 1336 01:21:31,637 --> 01:21:33,514 Okay, now try to get it right this time all right. 1337 01:21:33,806 --> 01:21:34,723 - She wants to see you. 1338 01:21:38,727 --> 01:21:40,896 - [Director] Hi ya, you're one of the new girls? 1339 01:21:41,188 --> 01:21:42,773 Do you have a picture? 1340 01:21:43,065 --> 01:21:43,982 - [Martine] How's that? 1341 01:21:48,737 --> 01:21:49,947 Think before you run. 1342 01:21:52,282 --> 01:21:53,450 Get over there. 1343 01:21:55,452 --> 01:21:56,954 - That's what I call a surprise. 1344 01:21:58,539 --> 01:22:00,833 You didn't change much, Sheriff. 1345 01:22:01,125 --> 01:22:02,501 - That's what you think. 1346 01:22:08,841 --> 01:22:11,468 So, you're gonna help me find your mother. 1347 01:22:11,760 --> 01:22:13,053 - You want me to squeal on my mother? 1348 01:22:13,345 --> 01:22:15,431 - You better boy, if you know what's good for you. 1349 01:22:15,722 --> 01:22:16,890 - Nobody knows where she is. 1350 01:22:17,182 --> 01:22:17,975 - The Captain might. 1351 01:22:20,394 --> 01:22:23,605 - Try the Imperial Pagoda, it's in Chinatown. 1352 01:22:37,661 --> 01:22:40,456 - That's really super, beautiful. 1353 01:22:45,002 --> 01:22:47,296 - [Captain Reed] Hello, Imperial Pagoda? 1354 01:22:47,588 --> 01:22:48,213 It's the Captain. 1355 01:22:49,423 --> 01:22:51,675 Martine Savignac's coming, kill her. 1356 01:22:53,969 --> 01:22:55,012 Good riddance. 1357 01:22:55,304 --> 01:22:56,972 - You've changed, but I can't figure it. 1358 01:22:57,264 --> 01:22:59,391 - Yeah, what's changed is that I'm retired now. 1359 01:23:01,310 --> 01:23:03,437 - Good thing, isn't it? 1360 01:23:03,729 --> 01:23:06,023 You won't be bothered by your conscience. 1361 01:23:06,315 --> 01:23:08,150 - I left my conscience behind with my badge. 1362 01:23:08,442 --> 01:23:11,904 (Captain and Wenders laugh) 1363 01:23:17,451 --> 01:23:18,702 - Now what? 1364 01:23:18,994 --> 01:23:21,497 - The Imperial Pagoda, do you know it? 1365 01:23:21,788 --> 01:23:23,624 - Some kind of lottery run by the chinks. 1366 01:23:26,627 --> 01:23:29,713 - There you are good luck, may the dice favor you, go on. 1367 01:23:30,005 --> 01:23:32,883 Now everybody watch, gentleman lost too bad. 1368 01:23:33,175 --> 01:23:34,176 All right, who's next? 1369 01:23:34,468 --> 01:23:35,761 - Me. - [Croupier] Then come here. 1370 01:23:36,053 --> 01:23:36,678 Don't be shy. 1371 01:23:37,763 --> 01:23:41,350 You pay for them or you win them, there you are. 1372 01:23:41,642 --> 01:23:44,269 Go on, roll them, go on that's it. 1373 01:23:46,355 --> 01:23:48,357 - Who buys the bullets? 1374 01:23:48,649 --> 01:23:49,399 - Some cop. 1375 01:23:51,443 --> 01:23:52,694 - Another son of a bitch, 1376 01:23:52,986 --> 01:23:54,988 who wants me to clean up his own mess for him. 1377 01:23:55,280 --> 01:23:56,698 This shotgun, he's my brother. 1378 01:23:58,534 --> 01:23:59,535 He never lets me down. 1379 01:24:01,537 --> 01:24:02,204 (shotgun clicks) 1380 01:24:02,496 --> 01:24:03,539 (prostitute gasps) 1381 01:24:03,830 --> 01:24:05,415 - Tell me this one thing that, 1382 01:24:05,707 --> 01:24:07,918 when you were with Joelle, what happened? 1383 01:24:09,002 --> 01:24:10,504 - We talked a bit. 1384 01:24:10,796 --> 01:24:12,089 - What about? 1385 01:24:12,381 --> 01:24:13,006 - I don't recall. 1386 01:24:14,424 --> 01:24:15,592 - Did you sleep with her? 1387 01:24:16,677 --> 01:24:18,762 - [Anthony] Yes, we had a thing for each other. 1388 01:24:35,362 --> 01:24:37,239 - That's funny, looks like it's closed. 1389 01:24:38,949 --> 01:24:40,534 - [Prostitute] She's my sister, 1390 01:24:40,826 --> 01:24:42,077 (women giggling) 1391 01:24:42,369 --> 01:24:44,037 This Thompson submachine gun. 1392 01:24:44,329 --> 01:24:45,664 See, she'd never let me down. 1393 01:24:45,956 --> 01:24:47,374 - I'll bet it's a 1940 update. 1394 01:24:47,666 --> 01:24:48,959 - [Prostitute] You want to bring down an elephant or what? 1395 01:24:49,251 --> 01:24:51,169 - It looks prehistoric to me. 1396 01:24:51,461 --> 01:24:53,672 - [Prostitute] No, historic is the word. 1397 01:24:55,132 --> 01:24:56,008 - Shh. 1398 01:24:56,300 --> 01:24:58,594 - [Prostitute] Everybody used it, Capone, ♪. Edgar Hoover. 1399 01:24:58,885 --> 01:25:01,888 Where I come from, some people even use it today. 1400 01:25:02,180 --> 01:25:04,891 (gunshots ringing) 1401 01:25:06,351 --> 01:25:08,270 - What are you doing to me? 1402 01:25:08,562 --> 01:25:09,605 Son of a bitch. 1403 01:25:09,896 --> 01:25:10,606 (gunshots bang) (man groans) 1404 01:25:10,897 --> 01:25:13,859 (prostitutes yelling) 1405 01:25:15,360 --> 01:25:17,696 - [Martine] Talk to me, say something, anything. 1406 01:25:18,739 --> 01:25:20,407 - At the Captain's place, 1407 01:25:20,699 --> 01:25:21,491 did you see the room? 1408 01:25:21,783 --> 01:25:22,409 - What room? 1409 01:25:23,493 --> 01:25:26,747 - My mother told me there was this room for her. 1410 01:25:27,039 --> 01:25:31,209 I don't know a kind, kind of museum with photographs. 1411 01:25:31,501 --> 01:25:32,377 - No, I didn't see it. 1412 01:25:33,587 --> 01:25:36,340 - That figures, she never set foot in that room. 1413 01:25:36,632 --> 01:25:37,799 He stayed there waiting for her. 1414 01:25:38,091 --> 01:25:39,468 That'll be the day. 1415 01:25:49,936 --> 01:25:52,689 (indistinct chatter) 1416 01:25:52,981 --> 01:25:54,733 - Come on, tell me about it. 1417 01:25:56,735 --> 01:25:57,527 - How are you? 1418 01:25:57,819 --> 01:25:58,445 - Okay. 1419 01:26:04,701 --> 01:26:07,704 - You're young, I'm old, on my way out. 1420 01:26:07,996 --> 01:26:09,331 I know there are questions you ask yourself, 1421 01:26:09,623 --> 01:26:10,749 when talking to an old cop. 1422 01:26:12,292 --> 01:26:13,043 You ambitious? 1423 01:26:14,044 --> 01:26:16,254 - I'd like to be a good policeman, that's all. 1424 01:26:17,255 --> 01:26:19,466 - Don't change your mind, you'll be all right. 1425 01:26:20,884 --> 01:26:23,220 You were born poor, you'll die poor. 1426 01:26:23,512 --> 01:26:25,472 No cop ever gets rich. 1427 01:26:25,764 --> 01:26:27,182 On Sunday, he tends his garden, 1428 01:26:27,474 --> 01:26:28,725 washes down his old jalopy. 1429 01:26:30,143 --> 01:26:31,895 Pays his bills, like everybody else. 1430 01:26:33,855 --> 01:26:35,023 It'd be dangerous for you, 1431 01:26:35,315 --> 01:26:37,192 when you let yourself get deeply involved. 1432 01:26:38,777 --> 01:26:40,529 That's all this old cop can tell you. 1433 01:26:41,738 --> 01:26:42,489 I'm going home. 1434 01:26:44,324 --> 01:26:46,159 - You didn't get it, did you? 1435 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Your mother's holed up here with the Captain. 1436 01:26:48,745 --> 01:26:51,998 Come on, call him, keep him from coming home. 1437 01:26:53,834 --> 01:26:54,960 - What do I say? 1438 01:26:55,252 --> 01:26:56,336 - Make up some kind of story. 1439 01:26:56,628 --> 01:26:58,004 Get him as far away as possible. 1440 01:27:03,510 --> 01:27:05,220 - Captain, a call for you. - I'm gone. 1441 01:27:05,512 --> 01:27:07,055 - His name is Anthony, it's urgent. 1442 01:27:12,269 --> 01:27:13,437 - He's coming. 1443 01:27:13,729 --> 01:27:15,689 What do you plan to do with my mother? 1444 01:27:15,981 --> 01:27:17,149 You really mean to kill her? 1445 01:27:19,401 --> 01:27:20,152 - Hello, is that you Anthony? 1446 01:27:20,444 --> 01:27:21,820 - That's right, it's me. 1447 01:27:22,821 --> 01:27:24,448 Martine Savignac's gone back to your place, 1448 01:27:24,740 --> 01:27:25,741 she left with mother. 1449 01:27:26,032 --> 01:27:26,825 - Where to? 1450 01:27:27,117 --> 01:27:29,035 - To some hotel, Novoline Square. 1451 01:27:29,327 --> 01:27:29,870 - Which hotel? 1452 01:27:30,162 --> 01:27:31,204 - The bitch's got a gun on me. 1453 01:27:31,496 --> 01:27:32,956 Nothing I said is true, she wants to kill her. 1454 01:27:33,248 --> 01:27:33,790 (gunshot bangs) (glass shatters) 1455 01:27:34,082 --> 01:27:34,708 - Anthony! 1456 01:27:42,799 --> 01:27:45,844 - Stop, you've got no life, come back. 1457 01:27:48,638 --> 01:27:50,724 You bitch, come back here. 1458 01:27:57,397 --> 01:27:59,483 Get the hell out. 1459 01:27:59,775 --> 01:28:02,819 - [Pedestrian] You're out of your head. 1460 01:28:06,573 --> 01:28:09,326 (tires squealing) 1461 01:28:25,300 --> 01:28:30,013 Mother, mother, get out she's on her way over. 1462 01:28:43,318 --> 01:28:44,694 - Darling, I was so worried. 1463 01:28:44,986 --> 01:28:47,948 - Take me away, take me away, I'm afraid, take me afar. 1464 01:28:53,870 --> 01:28:54,663 - [Martine] Stop. 1465 01:28:54,955 --> 01:28:56,957 - Leave her alone, kill me, I'm sick. 1466 01:28:57,249 --> 01:28:58,291 Kill me instead. 1467 01:28:58,583 --> 01:29:01,044 (gunshot bangs) 1468 01:29:05,590 --> 01:29:07,592 - [Mrs. Wenders] All right, I'll go with you. 1469 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 You win, I give up. 1470 01:29:10,303 --> 01:29:11,555 (gunshot bangs) 1471 01:29:11,847 --> 01:29:13,431 (Martine moans) 1472 01:29:13,723 --> 01:29:16,101 Come back, you won. 1473 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 Take me in, I'm giving myself up. 1474 01:29:19,145 --> 01:29:21,022 Don't be afraid, you won. 1475 01:29:21,314 --> 01:29:23,024 (gunshot whizzes) 1476 01:29:23,316 --> 01:29:24,276 Don't be afraid. 1477 01:29:25,569 --> 01:29:26,486 You don't have to run. 1478 01:29:26,778 --> 01:29:27,696 You don't have to hide. 1479 01:29:27,988 --> 01:29:30,448 (gunshot rings) 1480 01:29:32,492 --> 01:29:34,911 You look beat, you need some rest. 1481 01:29:36,538 --> 01:29:38,164 Don't think about what just happened. 1482 01:29:38,456 --> 01:29:39,499 Those bullets are in the past. 1483 01:29:39,791 --> 01:29:41,501 Think about the next bullet. 1484 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 - You old bitch. 1485 01:29:43,086 --> 01:29:45,005 - It takes all kinds to make a world. 1486 01:29:45,297 --> 01:29:47,632 (Wenders laughs) 1487 01:29:47,924 --> 01:29:51,636 My poor darling, my poor child. 1488 01:29:51,928 --> 01:29:53,680 (gunshot bangs) 1489 01:29:53,972 --> 01:29:56,850 (Mrs. Wenders sighs) 1490 01:30:05,025 --> 01:30:07,444 (gun rattles) 1491 01:30:51,905 --> 01:30:54,824 (car motor revving) 1492 01:31:02,874 --> 01:31:03,625 - Mother. 1493 01:31:07,420 --> 01:31:09,923 (somber music) 1494 01:31:22,852 --> 01:31:25,522 (sirens wailing) 1495 01:31:40,328 --> 01:31:42,831 (somber music) 1496 01:32:22,620 --> 01:32:24,831 (gun thuds) 1497 01:32:29,002 --> 01:32:30,045 Where are you going? 1498 01:32:30,336 --> 01:32:31,546 - Out, elsewhere. 1499 01:32:32,964 --> 01:32:35,425 - It's a place I've always dreamed about. 1500 01:32:38,511 --> 01:32:41,806 (somber music continues)